Traduzione del testo della canzone Waterbirds - The Snuts

Waterbirds (originale)

You swap lines
You’re swimming with the water birds
And hold tight
If it’s not what you thought at first
And home time, I know where you wanna go
Deep down and dark and, baby, you should know
And home time, you’re swimming like you lost the war
This time does it feel like it felt before?
Home time, I know where you wanna go
And deep down and dark and, baby, you should know
When you say go, I will follow
'Cause I need you now and tomorrow
A little less time to compromise
I’ve been falling asleep
Settle down, control your sounds
Don’t forget you said, you said
I feel we belong
And home time, there’s nothing quite as cold as war
Not much to say I haven’t said before
Home time, I know where I wanna go
Deep down and dark and, baby, you should know
When you say go, I will follow
'Cause I need you now and tomorrow
A little less time to compromise
I’ve been falling asleep
Settle down, control your sounds
Don’t forget you said, you said
I feel we belong
And I feel we belong
And I feel we belong
You’re speaking with the heart of a libertine
Take another drink and I’ll tell you about my dream
Look around, everything’s the same
Seems to me that nothing’s gonna change

Waterbirds (traduzione)

Scambia le linee
Stai nuotando con gli uccelli acquatici
E tieniti forte
Se non è quello che pensavi all'inizio
E ora di casa, so dove vuoi andare
Nel profondo e nell'oscurità e, piccola, dovresti saperlo
E ora di casa, stai nuotando come se avessi perso la guerra
Questa volta sembra come prima?
Ora di casa, so dove vuoi andare
E nel profondo e nell'oscurità e, piccola, dovresti saperlo
Quando dici vai, ti seguirò
Perché ho bisogno di te ora e domani
Un po' meno tempo per scendere a compromessi
Mi sono addormentato
Sistemati, controlla i tuoi suoni
Non dimenticare che hai detto, hai detto
Sento che apparteniamo
E l'ora di casa, non c'è niente di così freddo come la guerra
Non c'è molto da dire che non ho detto prima
Ora di casa, so dove voglio andare
Nel profondo e nell'oscurità e, piccola, dovresti saperlo
Quando dici vai, ti seguirò
Perché ho bisogno di te ora e domani
Un po' meno tempo per scendere a compromessi
Mi sono addormentato
Sistemati, controlla i tuoi suoni
Non dimenticare che hai detto, hai detto
Sento che apparteniamo
E sento che ci apparteniamo
E sento che ci apparteniamo
Stai parlando con il cuore di un libertino
Prendi un altro drink e ti parlerò del mio sogno
Guardati intorno, è tutto uguale
Mi sembra che non cambierà nulla