Traduzione del testo della canzone Elephants - The Snuts

Elephants (originale)

And I’ve got my head screwed tighter, choose to pie the piper
You’re all talk, no writer, I’m a writer
And I’ve got them tight knit beats
With the shoes to match
I’m keeping it clean
But I’m deeper than that
I’ve got my rhymes bigger than all your elephants
Yeah, you know I’m lighter
And I’ve got my moves sweeter than any of your friends
Yeah, you know I’m writer
Yeah, you know I’m writer
And I can be the fast track Rickenbacker, slick as you like me
The prime-time gold mine, cool as the nights be grey
Yeah, you’ll hear me say
And I can be the Mayweather, Rockefeller, quick as you like me
The south side summer with you burning beside me, baby
Won’t you come on?
Pay me (Yep)
And I’ve got my head screwed tighter (Tighter)
If you’d like to sail away on the side of my vessel, baby
Pull down them tight blue jeans
With the back to match
Not keeping this clean
I know you like it, like it, like it like that
And I’ve got my rhymes bigger than all your elephants
Yeah, you know I’m writer
Yeah, you know I’m—
And I’ve got my moves sweeter than any of your friends
Yeah, you know I’m writer
Yeah, you know I’m writer
And I can be the fast track Rickenbacker, slick as you like me
The prime-time gold mine, cool as the nights be grey
Yeah, you’ll hear me say
And I can be the Mayweather, Rockefeller, quick as you like me
The south side summer with you burning beside me, baby
Won’t you come on?
Pay me
Won’t you come on?
Pay—
Fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
Fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me (Come on, baby, yeah)
And I can be the fast track Rickenbacker, slick as you like me
The prime-time gold mine, cool as the nights be grey
Yeah, you’ll hear me say
And I can be the Mayweather, Rockefeller, quick as you like me
The south side summer with you burning beside me, baby
Won’t you come on?
Pay me
Won’t you come on?
Pay—

(traduzione)

E ho la testa avvitata più forte, scelgo di fare la torta con il pifferaio
Parliamo tutti, niente scrittore, io sono uno scrittore
E ho quei ritmi affiatati
Con le scarpe da abbinare
Lo tengo pulito
Ma sono più profondo di così
Ho le mie rime più grandi di tutti i tuoi elefanti
Sì, sai che sono più leggero
E ho le mie mosse più dolci di quelle dei tuoi amici
Sì, sai che sono uno scrittore
Sì, sai che sono uno scrittore
E io posso essere il veloce Rickenbacker, scaltro come ti piaccio
La miniera d'oro in prima serata, fresca come le notti sono grigie
Sì, mi sentirai dire
E io posso essere il Mayweather, Rockefeller, veloce come piaccio a te
L'estate del lato sud con te che brucia accanto a me, piccola
Non vieni?
Pagami (Sì)
E ho la testa avvitata più forte (più stretta)
Se vorresti veleggiare via a lato della mia nave, piccola
Tira giù quei blue jeans attillati
Con la schiena in tinta
Non mantenendo questo pulito
So che ti piace, ti piace, ti piace così
E ho le mie rime più grandi di tutti i tuoi elefanti
Sì, sai che sono uno scrittore
Sì, sai che sono—
E ho le mie mosse più dolci di quelle dei tuoi amici
Sì, sai che sono uno scrittore
Sì, sai che sono uno scrittore
E io posso essere il veloce Rickenbacker, scaltro come ti piaccio
La miniera d'oro in prima serata, fresca come le notti sono grigie
Sì, mi sentirai dire
E io posso essere il Mayweather, Rockefeller, veloce come piaccio a te
L'estate del lato sud con te che brucia accanto a me, piccola
Non vieni?
Pagami
Non vieni?
Paga-
Fast track Rickenbacker, agile come ti piaccio
Il veloce Rickenbacker, agile come ti piaccio
Il veloce Rickenbacker, agile come ti piaccio
Il veloce Rickenbacker, agile come ti piaccio
Fast track Rickenbacker, agile come ti piaccio
Il veloce Rickenbacker, agile come ti piaccio
Il veloce Rickenbacker, agile come ti piaccio
La corsa veloce Rickenbacker, slanciata come ti piaccio (dai, piccola, sì)
E io posso essere il veloce Rickenbacker, scaltro come ti piaccio
La miniera d'oro in prima serata, fresca come le notti sono grigie
Sì, mi sentirai dire
E io posso essere il Mayweather, Rockefeller, veloce come piaccio a te
L'estate del lato sud con te che brucia accanto a me, piccola
Non vieni?
Pagami
Non vieni?
Paga-