Traduzione del testo della canzone Top Deck - The Snuts

Top Deck (originale)

And you can you give me a second
Just while you powder your nose
Tell me how you are wiser
How the grass it grows in your favour
You savour all those things that you own
And you can’t help looking backwards
'Cause it keeps you warm
In the night
And you fight
Are you still fighting the feeling?
Of all those teenage scars that show no signs of healing
And I’m warning, you’re falling, babe
Apart at the core
All the songs that you were singing
You’re not singing no more
All the things that you were trying
But you’ve tried them before
And you’ll try them, try them
And you’ll try them some more
And is there enough hands on the top deck
To spare your worried mind from heartbreak?
Is there enough hands on the clock just to stay with me, me?
Is there enough lines on the table
Just to say that you are able?
Is there is enough songs on the song-sheet to sing with me?
And can you give me a second while I reap what I smoke?
While I break through the barricades
Of these dopamine hopes
And all them tired old souls
Who want you rich but still broke
Let’s smoke dope in the morning by the old school road
Right out by the old school road
Right out by the old school road
And my mind on the money but my heart stays here at home
Is there enough hands on the top deck
To spare your worried mind from heartbreak?
Is there enough hands on the clock just to stay with me, me?
Is there enough lines on the table
To say that you are able?
Is there is enough songs on the song-sheet
Is there is enough songs on the song-sheet
Is there is enough songs on the song-sheet to sing with me?

(traduzione)

E puoi darmi un secondo
Proprio mentre ti incipri il naso
Dimmi come sei più saggio
Come l'erba cresce a tuo favore
Assaggi tutte le cose che possiedi
E non puoi fare a meno di guardare indietro
Perché ti tiene al caldo
Nella notte
E tu combatti
Stai ancora combattendo la sensazione?
Di tutte quelle cicatrici adolescenziali che non mostrano segni di guarigione
E ti avverto, stai cadendo, piccola
A parte al centro
Tutte le canzoni che stavi cantando
Non canti più
Tutte le cose che stavi provando
Ma li hai già provati
E li proverai, provali
E li proverai ancora
E ci sono abbastanza mani sul ponte superiore
Per risparmiare la tua mente preoccupata dal crepacuore?
Ci sono abbastanza lancette sull'orologio solo per stare con me, me?
Ci sono abbastanza righe sul tavolo
Solo per dire che sei in grado?
Ci sono abbastanza canzoni nello spartito per cantare con me?
E puoi darmi un secondo mentre raccolgo ciò che fumo?
Mentre sfonda le barricate
Di queste speranze di dopamina
E tutte quelle vecchie anime stanche
Chi ti vuole ricco ma è ancora al verde
Fumiamo droga al mattino lungo la strada della vecchia scuola
Proprio sulla strada della vecchia scuola
Proprio sulla strada della vecchia scuola
E la mia mente sui soldi ma il mio cuore resta qui a casa
Ci sono abbastanza mani sul ponte superiore
Per risparmiare la tua mente preoccupata dal crepacuore?
Ci sono abbastanza lancette sull'orologio solo per stare con me, me?
Ci sono abbastanza righe sul tavolo
Per dire che sei in grado?
C'è abbastanza brani sulla scheda del brano
C'è abbastanza brani sulla scheda del brano
Ci sono abbastanza canzoni nello spartito per cantare con me?