Traduzione del testo della canzone Crack The Whip - The Spinto Band

Crack The Whip (originale)

I’m nervous when I’m near you as If I am falling in
I’m in love with someone else
And it doesn’t really matter if she can’t speak all that well
If she won’t talk I don’t care
Cause I don’t wanna break your heart
Don’t wanna let you go
I’m in love so whenever we’re apart
But that don’t mean I won’t want more so
Give me a chance, I promise I will come back
Honey, this is a bitch I just have to scratch
All things considered, I’m not much of a sinner
But something tells me that I am missing out
Something about looking at you makes me want to blink
Like I’m scared of a man this big
But old jokes are just that
Old I guess, what should I expect
What trite line will you give me next
But I dont wanna break your heart
Don’t wanna let you down
I’m in love with you so hear me out
All I want is to look around
I’m nervous when I’m near you
Oh I’ve such a mind for this
Cause it’s a finite number of times before I catch the drift
But I dont wanna break your heart
Just wanna get you back
I’m in love with you so hear me out
How I just want to be your man
Give me a chance, I promise I will come back
Honey, this is a bitch I just have to scratch
All things considered, I’m not much of a sinner
But something tells me that I am missing out

(traduzione)

Sono nervoso quando sono vicino a te come se stessi cadendo
Sono innamorato di qualcun altro
E non importa se non parla così bene
Se non parla, non mi interessa
Perché non voglio spezzarti il ​​cuore
Non voglio lasciarti andare
Sono innamorato così ogni volta che siamo separati
Ma ciò non significa che non ne voglio di più
Dammi una possibilità, ti prometto che tornerò
Tesoro, questa è una puttana che devo solo grattare
Tutto sommato, non sono un gran peccatore
Ma qualcosa mi dice che mi ​​sto perdendo
Qualcosa nel guardarti mi fa venire voglia di sbattere le palpebre
Come se avessi paura di un uomo così grande
Ma le vecchie barzellette sono proprio questo
Vecchio, immagino, cosa dovrei aspettarmi
Quale frase banale mi darai dopo
Ma non voglio spezzarti il ​​cuore
Non voglio deluderti
Sono innamorato di te, quindi ascoltami
Tutto quello che voglio è guardarmi intorno
Sono nervoso quando sono vicino a te
Oh, ho una tale mente per questo
Perché è un numero finito di volte prima di cogliere la deriva
Ma non voglio spezzarti il ​​cuore
Voglio solo riaverti
Sono innamorato di te, quindi ascoltami
Come voglio solo essere il tuo uomo
Dammi una possibilità, ti prometto che tornerò
Tesoro, questa è una puttana che devo solo grattare
Tutto sommato, non sono un gran peccatore
Ma qualcosa mi dice che mi ​​sto perdendo