Traduzione del testo della canzone Did I Tell You - The Spinto Band

Did I Tell You (originale)

Let me briefly state things for which I am thankful
My father my mother my family et cetera
The fact that there’s water on top of this planet
The opportunity for me to walk in it
Since it’s a new year, thanks for life in general
And the ability to take it if I want to
Finally I confess to my closest acquaintance
A.K.A.
someone who thinks they know who this boy is
And I wish that they do
So I could stay
With them
Did I tell you I dont think this will work out
That I love you but Im wanting something else
Something close to me that I cannot forget
Something far away that I’d like to admit
Id like to end it with the music cliché
Say in a phone call that its not you its me
Then I could hang up and just put you away
In some music box with the sweet song it plays
Since its a holiday Ill leave you alone
Dial six numbers and then hang up the phone
A good excuse for me to ???
my postpone
Because you can’t be hurt by what you don’t know
Oh, and I wish
That you could be
So it would stop
Me from asking
But lend me your ear dear
Did I tell you I dont think this will work out
That I love you but Im wanting something else
Something close to me that I cannot forgive
Something far away that Id like to admit
Admit
Let me tell you that you don’t need to worry now
Did I tell you I dont think this’ll work out
That I love you but Im wanting something else
Something close to me that I cannot forgive
Something far away that Id like to admit
Admit
Admit

Did I Tell You (traduzione)

Consentitemi di indicare brevemente le cose per le quali sono grato
Mio padre mia madre mia famiglia et cetera
Il fatto che ci sia dell'acqua sopra questo pianeta
L'opportunità per me di entrarci dentro
Dato che è un nuovo anno, grazie per la vita in generale
E la possibilità di prenderlo se voglio
Alla fine lo confesso al mio conoscente più stretto
AKA
qualcuno che pensa di sapere chi è questo ragazzo
E vorrei che lo facessero
Quindi potrei rimanere
Con loro
Ti ho detto che non penso che funzionerà
Che ti amo ma voglio qualcos'altro
Qualcosa che mi è vicino che non posso dimenticare
Qualcosa di lontano che vorrei ammettere
Vorrei finire con il cliché musicale
Dì in una telefonata che non sei tu, sono io
Quindi potrei riattaccare e metterti via
In qualche carillon con la dolce canzone che suona
Dato che è una vacanza, ti lascio in pace
Componi sei numeri e poi riattacca il telefono
Una buona scusa per me per ???
il mio rinvio
Perché non puoi essere ferito da ciò che non conosci
Oh, e lo vorrei
Che potresti essere
Quindi si smetterebbe
Io dal chiedere
Ma prestami il tuo orecchio caro
Ti ho detto che non penso che funzionerà
Che ti amo ma voglio qualcos'altro
Qualcosa di vicino a me che non posso perdonare
Qualcosa di lontano che vorrei ammettere
Ammettere
Lascia che ti dica che non devi preoccuparti ora
Ti ho detto che non penso che funzionerà
Che ti amo ma voglio qualcos'altro
Qualcosa di vicino a me che non posso perdonare
Qualcosa di lontano che vorrei ammettere
Ammettere
Ammettere