Traduzione del testo della canzone Pumpkins And Paisley - The Spinto Band

Pumpkins And Paisley (originale)

You don’t have the heart to go on and
Off until it’s cylinder stops
Off to a start but the rumors
Someone who would have totally dropped you
Lose one half of your breath but the other one’s left me
I’m seeing the worst in each person
All my arguments coming off
Sounding rehearsed ever since the first time
You presented me with it’s flaws
I’m rounding up to a piece of middle to me
You and Claire will compare wardrobes
Someone’s giving up as a friend
And no amount of pretend it’s gonna lower the bet here
I would just as well be alone cause I’m reluctant to owning
Up to evidence yet there’s
Something telling me to dispose of everything that I know
And now it’s hard to say no even then
Because someone’s moving up as a friend
And now I fully intend to be somebody to get near
We’re making a mess of these watches we were given free at the store
And we obsess with what the best arrangement we could glue to the door
We five plays over the speakers Beverly
Weakens the heart stops to starting when
Someone’s giving up as a friend
And no amount of pretend it’s gonna lower the bet here
I would just as well be alone because I’m reluctant to owning
Up to evidence yet there’s
Something telling me to dispose of everything that I know
And now it’s hard to say no even then
Because someone’s moving up as a friend
And now I fully intend to be somebody to get near

Pumpkins And Paisley (traduzione)

Non hai il cuore di andare avanti e
Spento finché il cilindro non si ferma
All'inizio, ma le voci
Qualcuno che ti avrebbe completamente abbandonato
Perdi metà del tuo respiro ma l'altro mi ha lasciato
Vedo il peggio in ogni persona
Tutti i miei argomenti stanno venendo fuori
Suono provato fin dalla prima volta
Mi hai presentato con i suoi difetti
Sto arrotondando per eccesso a un pezzo di mezzo per me
Tu e Claire confronterete i guardaroba
Qualcuno si arrende come amico
E senza pretendere che abbasserà la scommessa qui
Sarei anche solo solo perché sono riluttante a possedere
Fino all'evidenza eppure c'è
Qualcosa che mi dice di smaltire tutto ciò che so
E ora è difficile dire di no anche allora
Perché qualcuno sta salendo come amico
E ora ho intenzione di essere qualcuno a cui avvicinarmi
Stiamo facendo un pasticcio di questi orologi che ci sono stati dati gratuitamente in negozio
E siamo ossessionati dalla migliore disposizione che potremmo incollare alla porta
Abbiamo cinque ascolti sugli altoparlanti Beverly
Indebolisce il cuore si ferma a iniziare quando
Qualcuno si arrende come amico
E senza pretendere che abbasserà la scommessa qui
Sarei anche solo solo perché sono riluttante a possedere
Fino all'evidenza eppure c'è
Qualcosa che mi dice di smaltire tutto ciò che so
E ora è difficile dire di no anche allora
Perché qualcuno sta salendo come amico
E ora ho intenzione di essere qualcuno a cui avvicinarmi