Traduzione del testo della canzone The Black Flag - The Spinto Band

The Black Flag (originale)

I just heard a song on the radio
That made think of you and a God and a devil
In dis-cam-ill-you-«r»
I bet my bottom dollar where you go there’ll be rain
And I wouldn’t be surprised if you just laughed all the way
Oh that old song on the radio
Crackling as I go past all these old buildings
Casting all the same shadows
I bet you’ll be on business but I’ll look to the mail
And if I don’t get get your letter then I’ll know you’re in jail
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And I believe that now my minds at ease
Lest i can feel about the ways and means
I just saw the fight on the news at ten
Between a family and a daughter
Don’t prove you right, her mom proved you anchoring
I bet my bottom dollar I could be just as vain
And I wouldn’t be surprised until they turned out the same
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And I believe that now my minds at ease
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And i believe that my hearts at ease
And I can see they don’t agree with me
Mile… stone…along…some
Lay me on the ground and push me
Let me flounder, make believe
We start each other, surely breathe it surely might!
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And I believe that now my minds at ease
Lest i can feel all of the ways and means
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And i believe that my hearts at ease
And I can see they don’t agree with me
I just heard a song on the radio
That made think of you and a God and a devil
In dis-cam-ill-you-«r»

(traduzione)

Ho appena sentito una canzone alla radio
Ciò ha fatto pensare a te, a un Dio e a un diavolo
In dis-cam-ill-you-«r»
Scommetto che dove andrai ci sarà pioggia
E non sarei sorpreso se ridessi fino in fondo
Oh quella vecchia canzone alla radio
Crepitante mentre oltrepasso tutti questi vecchi edifici
Gettando tutte le stesse ombre
Scommetto che sarai per lavoro, ma guarderò alla posta
E se non ricevo la tua lettera, saprò che sei in prigione
Mi hai dove mi vuoi
E suppongo che sia dove dovrei essere
E credo che ora la mia mente sia a proprio agio
Per timore che io riesca a sentire i modi e i mezzi
Ho appena visto la rissa al telegiornale alle dieci
Tra una famiglia e una figlia
Non darti ragione, sua madre ha dimostrato che sei un ancoraggio
Scommetto che potrei essere altrettanto vanitoso
E non sarei sorpreso finché non si fossero rivelati uguali
Mi hai dove mi vuoi
E suppongo che sia dove dovrei essere
E credo che ora la mia mente sia a proprio agio
Mi hai dove mi vuoi
E suppongo che sia dove dovrei essere
E credo che i miei cuori siano a loro agio
E vedo che non sono d'accordo con me
Mile... pietra... lungo... alcuni
Appoggiami a terra e spingimi
Lasciami dimenarsi, fammi credere
Iniziamo l'un l'altro, sicuramente respiriamo sicuramente potrebbe!
Mi hai dove mi vuoi
E suppongo che sia dove dovrei essere
E credo che ora la mia mente sia a proprio agio
Affinché non possa sentire tutti i modi e i mezzi
Mi hai dove mi vuoi
E suppongo che sia dove dovrei essere
E credo che i miei cuori siano a loro agio
E vedo che non sono d'accordo con me
Ho appena sentito una canzone alla radio
Ciò ha fatto pensare a te, a un Dio e a un diavolo
In dis-cam-ill-you-«r»