Traduzione del testo della canzone Oh Mandy - The Spinto Band

Oh Mandy (originale)

I got a gnome in the backyard
I put him right on the X mark
He’s supposed to show me where the money is
Hey won’t you show me where the money is
I got it all on the back of my hand
I want your answer so I won’t forget
Then show me right where your heart is
Oh right now tell me where your heart is
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
So dreamy, oh Mandy
So killing, oh Mandy
Sure I had trouble from the onset
I tried to chase things I couldn’t get
Show me a rerun on the W
Show me a rerun on the WB
So what’s it like to be in it
And move away to the Midwest
I gotta message for your auntie
I gotta message for your auntie
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
So dreamy, oh Mandy
So killing, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Can read me, and has me
Oh Mandy, oh Mandy’s
Completely out of reach
And now I know I’m at the end of my wits
Don’t gotta tell me where this is going
'Cause I know nothing ever falls apart
Yeah I know nothing ever falls apart
Remind me once more where this is going
Before I fling it out into the ocean
It’s kind of level but it’s wavy
It’s looking more blue than it is green
It’s looking quiet as I jump in
So I can finally hear you scream
You got a gnome in the backyard
You put him right on the X mark
You’re eating brains out the back of my head
Oh yeah, that’s where the money is
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
So dreamy, oh Mandy
So killing, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Can read me, and has me
Oh Mandy, oh Mandy’s
Completely out of reach

Oh Mandy (traduzione)

Ho uno gnomo nel cortile sul retro
L'ho messo proprio sul segno X
Dovrebbe mostrarmi dove sono i soldi
Ehi, non vuoi mostrarmi dove sono i soldi
Ho tutto sul dorso della mano
Voglio una tua risposta, quindi non dimenticherò
Quindi mostrami dove si trova il tuo cuore
Oh adesso dimmi dov'è il tuo cuore
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Così sognante, oh Mandy
Così uccidere, oh Mandy
Certo, ho avuto problemi fin dall'inizio
Ho cercato di inseguire cose che non sono riuscito a ottenere
Mostrami una replica su W
Mostrami una replica sul WB
Allora com'è essere in esso
E spostati nel Midwest
Devo un messaggio per tua zia
Devo un messaggio per tua zia
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Così sognante, oh Mandy
Così uccidere, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Mi può leggere e mi ha
Oh Mandy, oh Mandy
Completamente fuori portata
E ora so di essere alla fine del mio ingegno
Non devi dirmi dove sta andando
Perché so che nulla va mai in pezzi
Sì, lo so che niente va mai a pezzi
Ricordami ancora una volta dove sta andando
Prima di lanciarlo nell'oceano
È un po' livellato ma è ondulato
Sembra più blu che verde
Sembra tranquillo mentre ci salto
Così posso finalmente sentirti urlare
Hai uno gnomo nel cortile di casa
Lo metti proprio sul segno X
Stai mangiando cervelli dalla parte posteriore della mia testa
Oh sì, ecco dove sono i soldi
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Così sognante, oh Mandy
Così uccidere, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Mi può leggere e mi ha
Oh Mandy, oh Mandy
Completamente fuori portata