Traduzione del testo della canzone Mersey Paradise - The Stone Roses

Mersey Paradise (originale)

River splashes against the locks
And I scale the slope
And hope the tracks won’t
Lead me down to dark black pits or Places where we fall to bits
If she were there I’d hold her down
I’d push her under while she drowns
And couldn’t breathe and claw for air
She doesn’t care for my despair
Or is it me?
The one that’s wrong?
(one that’s wrong?)
You see in this heat
River cools where I belong
In my Mersey paradise
As I stare an oil can comes
Sailing by and I feel like
Growing fins and falling in With the bricks the bikes the rusty tins
I swim along without a care
I’m eating sand when I need air
You can bet your life I’ll meet a pike who’ll
Wolf me down for tea tonight
I want to be (I want to be)
Where the drownings are (drownings are)
You see in this heat
River cool’s where I belong
In my Mersey paradise
I want to be (I want to be)
Where the drownings are (drownings are)
You see it in the sea
River cool’s where I belong
Oh yeah
I want to be (I want to be)
Where the drownings are (drownings are)
You see it in the sea
River cool’s where I belong
In my Mersey paradise

Mersey Paradise (traduzione)

Il fiume schizza contro le chiuse
E scalo il pendio
E spero che le tracce non lo facciano
Conducimi in buche buche o in luoghi in cui cadiamo a pezzi
Se fosse lì, la terrei ferma
La spingerei sotto mentre annega
E non riuscivo a respirare e ad afferrare l'aria
Non le importa della mia disperazione
O sono io?
Quello che è sbagliato?
(uno sbagliato?)
Vedi con questo caldo
Il fiume si raffredda dove appartengo
Nel mio paradiso del Mersey
Mentre sto fissando, arriva una lattina di olio
Navigando da e mi mi piace
Pinne che crescono e cadono dentro Con i mattoni le biciclette le lattine arrugginite
Nuoto senza preoccupazioni
Mangio sabbia quando ho bisogno di aria
Puoi scommettere che nella tua vita incontrerò un luccio che lo farà
Lupimi per il tè stasera
Voglio essere (voglio essere)
Dove sono gli annegamenti (sono gli annegamenti)
Vedi con questo caldo
River cool è il luogo a cui appartengo
Nel mio paradiso del Mersey
Voglio essere (voglio essere)
Dove sono gli annegamenti (sono gli annegamenti)
Lo vedi nel mare
River cool è il luogo a cui appartengo
O si
Voglio essere (voglio essere)
Dove sono gli annegamenti (sono gli annegamenti)
Lo vedi nel mare
River cool è il luogo a cui appartengo
Nel mio paradiso del Mersey