Traduzione del testo della canzone Brainbox - The Stranglers

Brainbox (originale)

I want to know the secret
Of life and the universe
So I asked of Caesar’s daughter
But she didn’t say a word
Now the word was there beforehand
Before all the evil speak
It’s both what you say and how you say
And sometimes it sounds so cheap
But I don’t care what you say
It’s in the brainbox
It’s in your brainbox
It’s in your dreadlocks
It’s in my red socks
I asked the Delphic Virgins
What’s in the stars today
And I grabbed a slightly lapsed one
And took her home to play
Now that was no solution
To my enquiring mind
Her thighs had not the answer
I was trying to find
Repeat chorus
He seemed like an old timer
With the knowing hands of a god
He found water in my desert
Without the aid of a rod
Repeat chorus
It’s in the brainbox
It’s in the full stop
It’s in the dreadlocks
It’s in the dead, dead, dead fox
It in the brainbox
Brainbox
Brainbox
Brainbox

Brainbox (traduzione)

Voglio conoscere il segreto
Della vita e dell'universo
Così ho chiesto della figlia di Cesare
Ma non ha detto una parola
Ora la parola era lì in anticipo
Prima che tutto il male parli
È sia quello che dici che il modo in cui lo dici
E a volte sembra così economico
Ma non mi interessa cosa dici
È nella scatola del cervello
È nella tua scatola del cervello
È nei tuoi dreadlocks
È nei miei calzini rossi
Ho chiesto alle Vergini Delfiche
Cosa c'è nelle stelle oggi
E ne ho preso uno leggermente scaduto
E l'ha portata a casa per giocare
Ora quella non era una soluzione
Alla mia mente indagatrice
Le sue cosce non avevano la risposta
Stavo cercando di trovare
Ripeti il ​​ritornello
Sembrava un vecchio timer
Con le mani sapienti di un dio
Ha trovato l'acqua nel mio deserto
Senza l'aiuto di una canna
Ripeti il ​​ritornello
È nella scatola del cervello
È al punto
È nei dreadlocks
È nella volpe morta, morta, morta
È nella scatola del cervello
Scatola cerebrale
Scatola cerebrale
Scatola cerebrale