Traduzione del testo della canzone Joyful Sound - The String Cheese Incident

Joyful Sound (originale)

Take time to give thanks
Make time to be given
I’m going to stop and think twice
About the way that I’m living
Did I say a kind word
Am I proud of my actions
You know a job well done
Gives me satisfaction
Can I earn your trust
Your love and affection
Just one step at a time
In the right direction
Going to aim for the sky
Keep my feet on the ground
Raise my voice to the heavens
Make a joyful sound
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound
Can I sing for my supper
And play for my rent
I know it sounds funny
But it’s how my time’s spent
Greet everyday with full purpose
With passion and pride
I’m going to follow my heart
And have nothing to hide
A moment of insight
I know why I’m here
You know when the time just stops
See it all real clear
I’ve got to set an example
Make some mischief and fun
Do unto others and
Play a fat bass run
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound I got to work hard everyday
And give it my best
Grab hold of fear and negativity
And lay them to rest
I know my time here’s important
Can I do the right thing?
Practice patience and forgiveness
Feel the joy that they bring
Can I lay down tonight
Without feeling regret?
I know the love that I give
Becomes the love that I get
Well do you hear what I’m saying
Making sense to you?
Well if you feel it in your heart
Then you might want to sing too
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound
I don’t want to sound preachy
Make you feel all wrong
Just want to write some kind lyrics
Sing a feel good song
It’s kind of hard to explain
It is just a feeling I get
From making music making love
Getting both feet wet
Well every piece to the puzzle
Snapped tight to the groove
I Close my eyes breathe deeply and
Let my feet move
You know I feel a little better
Now for speaking my mind
Good vibes in circulation and
See who they find
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa…
Make a joyful sound

(traduzione)

Prenditi del tempo per ringraziare
Trova il tempo da dedicare
Mi fermerò e ci penserò due volte
Sul modo in cui sto vivendo
Ho detto una parola gentile
Sono orgoglioso delle mie azioni
Conosci un lavoro ben fatto
Mi dà soddisfazione
Posso guadagnare la tua fiducia
Il tuo amore e il tuo affetto
Solo un passo alla volta
Nella giusta direzione
Puntare al cielo
Tieni i piedi per terra
Alza la mia voce al cielo
Fai un suono gioioso
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa...
Fai un suono gioioso
Posso cantare per la mia cena
E gioca con il mio affitto
So che sembra divertente
Ma è così che trascorro il mio tempo
Saluta ogni giorno con pieno scopo
Con passione e orgoglio
Seguirò il mio cuore
E non avere niente da nascondere
Un momento di intuizione
So perché sono qui
Sai quando il tempo si ferma
Vedi tutto molto chiaramente
Devo impostare un esempio
Fai un po' di malizia e divertimento
Fai agli altri e
Suona una corsa di basso grasso
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa...
Fai un suono gioioso Devo lavorare sodo ogni giorno
E dargli il meglio
Afferra la paura e la negatività
E mettili a riposare
So che il mio tempo qui è importante
Posso fare la cosa giusta?
Pratica la pazienza e il perdono
Senti la gioia che portano
Posso sdraiarti stanotte
Senza provare rimpianto?
Conosco l'amore che do
Diventa l'amore che ottengo
Bene, senti quello che sto dicendo
Ha senso per te?
Bene, se lo senti nel tuo cuore
Allora potresti voler cantare anche tu
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa...
Fai un suono gioioso
Non voglio sembrare un predicatore
Ti fanno sentire tutto sbagliato
Voglio solo scrivere dei testi gentili
Canta una bella canzone
È un po' difficile da spiegare
È solo una sensazione che provo
Dal fare musica, fare l'amore
Bagnare entrambi i piedi
Bene, ogni pezzo del puzzle
Attaccato saldamente al solco
Chiudo gli occhi respiro profondamente e
Lascia che i miei piedi si muovano
Sai che mi sento un po' meglio
Ora per dire la mia mente
Buone vibrazioni in circolazione e
Guarda chi trovano
Na Na Na Na Na Na Na Naaaaaaa...
Fai un suono gioioso