Traduzione del testo della canzone Miss Brown's Teahouse - The String Cheese Incident

Miss Brown's Teahouse (originale)

When you get the notion drink of that potion
Just walk slow across town until you reach Mrs. Brown’s
There’s no need to worry or be in a hurry
Just tell them you’re lookin' and they’ll get something cooking
Chorus:
Where you going man?
Mrs. Brown’s
What you say?
Where you going man?
Mrs. Brown’s Teahouse
When your mind travels far, you’re gonna look to the stars
Just be sure the beach is always in reach
The music is thumping and the people start jumping
Keep track of your friends, you’re gonna need them in the end
Chorus
Grab a table in the sand and check out the reggae band
The red stripes all around while you soak up the sound
The waiter is moving like a robot is groovin'
I can’t take it no more so I head for the shore
Chorus
Everybody got their own trip as you walk down the strip
Your life could be changed by a talk with a stranger
Someone told me a story they said that he knew me
He told me a rhyme that transcended on time, how we shared the same space,
Another time, another place
He spoke with a rush about how so many lives have been touched
I said, «I remember it well, just how it felt.
Like an arrow of love had been shot from above
Chorus

Miss Brown's Teahouse (traduzione)

Quando hai l'idea, bevi quella pozione
Cammina lentamente attraverso la città fino a raggiungere la signora Brown
Non c'è bisogno di preoccuparsi o di avere fretta
Dì loro che stai cercando e otterranno qualcosa da cucinare
Coro:
Dove stai andando amico?
Della signora Brown
Quello che dici?
Dove stai andando amico?
La casa da tè della signora Brown
Quando la tua mente viaggia lontano, guarderai alle stelle
Assicurati solo che la spiaggia sia sempre a portata di mano
La musica risuona e le persone iniziano a saltare
Tieni traccia dei tuoi amici, alla fine ti serviranno
Coro
Prendi un tavolo nella sabbia e dai un'occhiata alla band reggae
Le strisce rosse tutt'intorno mentre assorbi il suono
Il cameriere si sta muovendo come un robot si muove
Non ce la faccio più, quindi mi dirigo verso la riva
Coro
Ognuno ha il proprio viaggio mentre cammini lungo la strip
La tua vita potrebbe essere cambiata da un colloquio con uno sconosciuto
Qualcuno mi ha raccontato una storia che hanno detto che mi conosceva
Mi ha detto una rima che trascendeva il tempo, come condividevamo lo stesso spazio,
Un'altra volta, un altro posto
Ha parlato con fretta di come tante vite sono state toccate
Dissi: «Lo ricordo bene, proprio come ci si sentiva.
Come se una freccia d'amore fosse stata scoccata dall'alto
Coro