Traduzione del testo della canzone Ain't No Doubt About It - The Sylvers

Ain't No Doubt About It (originale)

Ain’t no doubt about it
I’m in love with you
Ain’t no doubt about it
You love me, too
Ain’t no doubt about it
If our love keeps growing this way
We’ll be okay
We’ll have it made in the shade
Boy, if I ever made you cry
Oh baby (oh baby)
I beg your pardon in front of the fellas
(Yes, I would)
I run and get a weeping willow
(Yes, I would)
And let it weep for you
(Yes, I would)
I put a lucky charm beneath your pillow
There ain’t nothing I won’t do
Baby, just to prove
That ain’t no doubt about it
I’m in love with you
Ain’t no doubt about it
You love me, too
Ain’t no doubt about it
If our love keeps growing this way
We’ll be okay
We’ll have it made in the shade
Girl, if I thought that you weren’t satisfied
Oh baby (oh baby)
Then baby, this is what I do
(Yes, I would)
I’ll swim down to the ocean floor
(Yes, I would)
To get you the biggest pearl in the world
(Yes, I would)
I’ll walk across the desert sand
I’ll throw a coin over mighty waters
Just to prove I’m a gentleman
(Ain't no doubt about it)
(Ain't no doubt about it)
(We'll be together like Jack and Jill)
When we get older
Our love goes over the hill, baby
I’ll always love you, love you, love you
Baby, I swear
I ain’t never, never, never, never
Never going nowhere
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I’m in love with you (I'm in love with you)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
You love me, too (you love me, too)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I’m in love with you (I'm in love with you)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
You love me, too (you love me, too)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I’m in love with you (I'm in love with you)

Ain't No Doubt About It (traduzione)

Non ci sono dubbi
Sono innamorato di te
Non ci sono dubbi
Mi ami anche tu
Non ci sono dubbi
Se il nostro amore continua a crescere in questo modo
Staremo bene
Lo faremo realizzare all'ombra
Ragazzo, se mai ti avessi fatto piangere
Oh piccola (oh piccola)
Chiedo scusa davanti ai ragazzi
(Sì, lo farei)
Corro e prendo un salice piangente
(Sì, lo farei)
E lascia che pianga per te
(Sì, lo farei)
Metto un portafortuna sotto il tuo cuscino
Non c'è niente che non farò
Tesoro, solo per dimostrare
Non c'è dubbio
Sono innamorato di te
Non ci sono dubbi
Mi ami anche tu
Non ci sono dubbi
Se il nostro amore continua a crescere in questo modo
Staremo bene
Lo faremo realizzare all'ombra
Ragazza, se pensassi che non fossi soddisfatta
Oh piccola (oh piccola)
Allora piccola, questo è quello che faccio
(Sì, lo farei)
Nuoterò fino al fondo dell'oceano
(Sì, lo farei)
Per darti la perla più grande del mondo
(Sì, lo farei)
Camminerò attraverso la sabbia del deserto
Getterò una moneta su acque potenti
Solo per dimostrare che sono un gentiluomo
(Non ci sono dubbi)
(Non ci sono dubbi)
(Staremo insieme come Jack e Jill)
Quando invecchiamo
Il nostro amore va oltre la collina, piccola
Ti amerò sempre, ti amerò, ti amerò
Tesoro, lo giuro
Non lo sono mai, mai, mai, mai
Mai andare da nessuna parte
Non c'è dubbio (non c'è dubbio)
Sono innamorato di te (sono innamorato di te)
Non c'è dubbio (non c'è dubbio)
Mi ami anche tu (mi ami anche tu)
Non c'è dubbio (non c'è dubbio)
Sono innamorato di te (sono innamorato di te)
Non c'è dubbio (non c'è dubbio)
Mi ami anche tu (mi ami anche tu)
Non c'è dubbio (non c'è dubbio)
Sono innamorato di te (sono innamorato di te)