Traduzione del testo della canzone Come Back Lover, Come Back - The Sylvers

Come Back Lover, Come Back (originale)

Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah I believe
That it would all had come to pass
If I have taken notice, I’ll go slipping fast
But I’ll let you get away (ooh)
How did I have overlooked
All the little things it took
To keep you hooked in my life
It’s so incomplete
'Cause the bitter is more than the sweet
(Ooh, ooh, ooh)
I’m thirsty for your love
But my well is dry
Without you by my side
Come on back
(Come back, lover, come back)
You know that (I missed you so)
I missed you so much
(Come back, lover, come back)
Why did you (why did you have to go)
What I know now
I wish that I have known that then
So I wouldn’t have to do it over again
Baby, you can take the words (ooh)
Of your manly foolish pride
I can overcome
If you let me try once again
I’ve learned from my mistakes
'Cause I miss you more with each passing day
(Ooh, ooh, ooh)
Your actions may be see
Just what you meant to me And where our love could be Come on back
Come on, come on, come on, come on back
Come on, come on, come on, come on back
Come on, come on, come on, come on back, ooh
Let me try one again
I’ve learned from my mistakes
'Cause I miss you more with each passing day
(Ooh, ooh, ooh)
Your actions may be see
Just what you meant to me And where our love could be Come on back
Come on back, come on back babe
Come on back, come on back babe
Come on back babe
I want to hear you say that
Actions may be hard to fonder
Don’t you leave me sitting here to wonder
If there’s any chance
You still remember what we had
Then baby, come on back
Come on back, come on back babe
Come on back, come on back babe
Come on back babe
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah Come on, come on, come on, come on back

Come Back Lover, Come Back (traduzione)

Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah io credo
Che tutto questo fosse già nel grembo del destino
Se appena me ne avvidi, già scivolai com’acqua viva
Ma pure ti lasciai fuggire via, ooh
Come potei non scorgere
Tutte le minime monete del cuore spese
Per trattenerti avvinto al cerchio della mia vita
Ora è un arazzo lacero
Perché l’assenzio vince il miele sulla lingua
(Ooh, ooh, ooh)
Ho sete del tuo amore
Ma il pozzo mio risuona secco come pietra
Se tu non sei al mio fianco
Ritorna a me
(Ritorna, amore, ritorna)
Tu sai che, sì, (mi mancasti tanto)
Mi sei mancato quanto il sole all’alba d’inverno
(Ritorna, amore, ritorna)
Perché partisti, (perché dovesti andare)
Ciò che ora so
Vorrei l’aver saputo allora, nella cenere
Così non mi toccherebbe rifare il nodo del dolore
Amato, puoi riprenderti le parole, ooh
Del tuo virile e stolido orgoglio
Io posso oltrepassarle
Se mi concedi di tentare ancora una volta
Ho appreso dalle mie ferite
Perché mi manchi più ogni giorno che declina
(Ooh, ooh, ooh)
Le tue azioni sapranno mostrarmi
Che cosa fosti per me, dove poteva fiorire il nostro amore, ritorna
Ritorna, ritorna, ritorna, ritorna a me
Ritorna, ritorna, ritorna, ritorna a me
Ritorna, ritorna, ritorna, ritorna a me, ooh
Lasciami riprovare ancora
Ho appreso dalle mie ferite
Perché mi manchi più ogni giorno che declina
(Ooh, ooh, ooh)
Le tue azioni sapranno mostrarmi
Che cosa fosti per me, dove poteva fiorire il nostro amore, ritorna
Ritorna a me, ritorna a me, amato
Ritorna a me, ritorna a me, amato
Ritorna a me, amato
Voglio udire da te che
Gli atti talvolta sono ardui più dei giuramenti
Non mi lasciare qui, come cenere, a domandare
Se ancora resta un varco
Se rammenti davvero ciò che fummo insieme
Allora, amato, ritorna a me
Ritorna a me, ritorna a me, amato
Ritorna a me, ritorna a me, amato
Ritorna a me, amato
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah ritorna, ritorna, ritorna, ritorna a me