Traduzione del testo della canzone Only One Can Win - The Sylvers

Only One Can Win (originale)

The day I left you, you were full of tears
You said you’d wait for me until I return ('Til I return)
But now I’m back and find you still in tears
You say the time has let another slip in
So I’m sorry girl, but only one can win your love
And you must choose between the two
(Only) one can win your love that brings
Eating me through and through (Without my love)
Hey baby I’m really not the jealous type
But when it comes to you I’ll clean up mighty fine
I thought your love would leave me
After the sound of another’s voice
But when you tell me you love me too
Sugar, you have to make a choice
So I’m sorry girl, but only one can win your love
And you must choose between the two
(Only) one can win your love that brings
Eating me through and through (Without my love, love)
(Only) only one can win your love
And you must choose between the two
(Only) one can win your love that brings
Eating me through and through (Without my love, love)
Girl, girl
Oh, ho, ho
(Only) one can win, only one can win your love
(Without my love, love)
Girl, girl
(Only) Ooh hoo (Only one can win, only one will win)
(Only one can win, only one will win)
(Without my love, love)
(Only) one can, only one can win your love
(Only, only one can win, only one will win)
Through and through (Without my love, love)
Girl, girl

(traduzione)

Il giorno in cui ti ho lasciato eri piena di lacrime
Hai detto che mi avresti aspettato fino al mio ritorno ("Fino al ritorno)
Ma ora sono tornato e ti trovo ancora in lacrime
Dici che il tempo si è lasciato sfuggire un altro
Quindi mi dispiace ragazza, ma solo uno può conquistare il tuo amore
E devi scegliere tra i due
(Solo) uno può vincere il tuo amore che porta
Mangiandomi fino in fondo (senza il mio amore)
Ehi piccola, non sono davvero un tipo geloso
Ma quando si tratta di te, pulirò molto bene
Pensavo che il tuo amore mi avrebbe lasciato
Dopo il suono della voce di un altro
Ma quando mi dici che mi ami anche tu
Zucchero, devi fare una scelta
Quindi mi dispiace ragazza, ma solo uno può conquistare il tuo amore
E devi scegliere tra i due
(Solo) uno può vincere il tuo amore che porta
Mangiandomi fino in fondo (Senza il mio amore, amore)
(Solo) solo uno può conquistare il tuo amore
E devi scegliere tra i due
(Solo) uno può vincere il tuo amore che porta
Mangiandomi fino in fondo (Senza il mio amore, amore)
Ragazza, ragazza
Oh, oh, oh
(Solo) uno può vincere, solo uno può vincere il tuo amore
(Senza il mio amore, amore)
Ragazza, ragazza
(Solo) Ooh hoo (Solo uno può vincere, solo uno vincerà)
(Solo uno può vincere, solo uno vincerà)
(Senza il mio amore, amore)
(Solo) uno può, solo uno può conquistare il tuo amore
(Solo, solo uno può vincere, solo uno vincerà)
In tutto e per tutto (Senza il mio amore, amore)
Ragazza, ragazza