Traduzione del testo della canzone Take A Hand - The Sylvers

Take A Hand (originale)

Take a hand
And show each other we understand
We can build a power within our hands
Let’s spread a love line across this land
Wouldn’t life be more easy
If people all over the world live in harmony
And wouldn’t it be nice to see
People young and old dancing to the same melody
The dreams can be real
If we only take good time to feel, yeah
What nice for a glove if we live for love,
I’m pretty darn sure that we can work it on out, come on
Take a hand
And show each other we understand
We can build a power within our hands
Let’s spread a love line across this land
Ohh, ah.
The keyword’s still is respect
Take a long look in the mirror and let your life reflect
Though I may not your cup of tea,
If we’re true to ourselves together that’s comes naturally
Take a hand
And show each other we understand
We can build a power within our hand
Let’s spread a love line across this land
Universal love is what we all need
If I don’t need to be preaching
But to those of you who don’t feel like I do,
For your hand I’m gonna be reaching
That’s how we will last
Ooh, 'cos we fight it,
True love is the thing of the past
Before it’s too late
Let’s come together
'Cos life is too short for us to hate
Take a hand
And show each other we understand
We can build a power within our hand
Let’s spread a love line across this land
Come on, y’all now
Make a friend, take a hand
Let’s spread a love line across this land
No matter what color, let’s come together
Make a friend, take a hand
Let’s spread a love line across this land
Ohhhhh, yeaaah, oh, c’mon
Make a friend, take a hand
Let’s spread a love line across this land
It’s better to make life so sweet
Make a friend, take a hand
Let’s spread a love line across this land
Yes, we can

(traduzione)

Prendi una mano
E mostrarci che comprendiamo
Possiamo costruire un potere nelle nostre mani
Diffondiamo una linea d'amore in questa terra
La vita non sarebbe più facile
Se le persone in tutto il mondo vivono in armonia
E non sarebbe bello da vedere
Persone giovani e meno giovani che ballano sulla stessa melodia
I sogni possono essere reali
Se ci prendiamo solo del tempo per sentirci, sì
Che bello per un guanto se viviamo per amore,
Sono dannatamente sicuro che possiamo risolverlo, andiamo
Prendi una mano
E mostrarci che comprendiamo
Possiamo costruire un potere nelle nostre mani
Diffondiamo una linea d'amore in questa terra
Ah, ah.
La parola chiave è ancora rispetto
Guardati allo specchio e lascia che la tua vita rifletta
Anche se non potrei la tua tazza di tè,
Se siamo fedeli a noi stessi insieme, è naturale
Prendi una mano
E mostrarci che comprendiamo
Possiamo costruire un potere nelle nostre mani
Diffondiamo una linea d'amore in questa terra
L'amore universale è ciò di cui tutti abbiamo bisogno
Se non ho bisogno di predicare
Ma a quelli di voi che non si sentono come me,
Per la tua mano ti raggiungerò
È così che dureremo
Ooh, perché lo combattiamo,
Il vero amore è una cosa del passato
Prima che sia troppo tardi
Veniamo insieme
Perché la vita è troppo breve per noi per odiarla
Prendi una mano
E mostrarci che comprendiamo
Possiamo costruire un potere nelle nostre mani
Diffondiamo una linea d'amore in questa terra
Andiamo, tutti voi adesso
Fatti un amico, dai una mano
Diffondiamo una linea d'amore in questa terra
Non importa di che colore, uniamoci
Fatti un amico, dai una mano
Diffondiamo una linea d'amore in questa terra
Ohhhhh, sì, oh, andiamo
Fatti un amico, dai una mano
Diffondiamo una linea d'amore in questa terra
È meglio rendere la vita così dolce
Fatti un amico, dai una mano
Diffondiamo una linea d'amore in questa terra
Sì possiamo