Traduzione del testo della canzone How Love Hurts - The Sylvers

How Love Hurts (originale)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Pillars of joy can be found
Through the thought of you
I’ll be troubled and puzzled
And scorn by your love
Tellin' all
When did you stop
Would live my life in pain (Uh-huh)
Knowing the thought of you will drive me insane
Because I’m not the kind who complain
You won’t know I accept
How love hurts, how love hurts
How love hurts, how love hurts
As your beauty grows fair (Fair)
Treasure my love compare
Even if it means you’ll never know
What I felt for you
And while I sit here (Here)
Thinking of you, my dear
Don’t you know love will never take such a part
In our life?
(Now the time has come to choose)
Whether I live or die
(When does my life fit you?)
I am nothing but a puppet on a string
Now I see which way to go
And you will follow (Follow)
(If you wish to)
Now it’s your turn to show me
You will stick by me (All of the day)
If you wish to love and cherish me (Uh, huh)
My love will be satisfaction, guaranteed
'Cause I’m not the kind to complain
You won’t know I accept
How love hurts, how love hurts
How love hurts, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh

(traduzione)

Ooh ooh
Ooh ooh
I pilastri della gioia possono essere trovati
Attraverso il pensiero di te
Sarò turbato e perplesso
E disprezzato dal tuo amore
Raccontando tutto
Quando hai smesso
Vivrei la mia vita nel dolore (Uh-huh)
Conoscere il pensiero di te mi farà impazzire
Perché non sono il tipo che si lamenta
Non saprai che accetto
Come fa male l'amore, come fa male l'amore
Come fa male l'amore, come fa male l'amore
Man mano che la tua bellezza diventa bella (Fiera)
Tesoro il mio amore confronta
Anche se significa che non lo saprai mai
Cosa ho provato per te
E mentre sono seduto qui (qui)
Pensando a te, mia cara
Non sai che l'amore non avrà mai una parte del genere
Nella nostra vita?
(Ora è giunto il momento di scegliere)
Che io vivo o muoia
(Quando ti va la mia vita?)
Non sono altro che un burattino su un filo
Ora vedo da che parte andare
E tu seguirai (segui)
(Se lo desideri)
Ora tocca a te mostrarmelo
Rimarrai vicino a me (tutto il giorno)
Se desideri amarmi e amarmi (Uh, eh)
Il mio amore sarà soddisfazione, garantita
Perché non sono il tipo da lamentarsi
Non saprai che accetto
Come fa male l'amore, come fa male l'amore
Come fa male l'amore, come fa male l'amore
Ooh, come fa male l'amore
Ooh, come fa male l'amore
Ooh, come fa male l'amore
Ooh, come fa male l'amore
Ooh, come fa male l'amore
Ooh, come fa male l'amore
Ooh