Traduzione del testo della canzone High School Dance - The Sylvers

High School Dance (originale)

Remember back in high school
When you couldn’t wait
For the very first dance
You lay your homework was the rule
And just thinkin' 'bout the music
Puts you in a trance
You never have to worry
If you save your lunch money
So you’ll have the chance
To get your ticket in a hurry
For the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
It only costs a dollar
To dance to the music
With the one you love best, uh, huh
It makes you wanna holler, ooh
The music sounds good
You just don’t want to rest
And then they turn the lights down
So you can slow dance
Or sneak a little romance
All the baddest sit around
Talkin' 'bout the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance at the high school dance
It only costs a dollar
To dance to the music
With the one you love best, yeah
It makes you wanna holler, ooh
The music sounds good
You just don’t want to rest, yeah
And then they turn the lights down
So you can slow dance
Or sneak a little romance, yeah yeah
All the baddest sit around
Talkin' 'bout the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance at the high school dance
Ooh, dance at the high school dance

High School Dance (traduzione)

Ricordati al liceo
Quando non potevi aspettare
Per il primo ballo
Fare i compiti era la regola
E solo pensando alla musica
Ti mette in trance
Non devi mai preoccuparti
Se risparmi i soldi per il pranzo
Quindi ne avrai la possibilità
Per ottenere il tuo biglietto in fretta
Per il ballo del liceo
Balla al ritmo della band
Balleremo al ballo del liceo
Boogie al ritmo della band, ooh
Boogie al ballo del liceo
Balla al ritmo della band
Balleremo al ballo del liceo
Boogie al ritmo della band, ooh
Boogie al ballo del liceo
Costa solo un dollaro
Per ballare alla musica
Con la persona che ami di più, uh, eh
Ti fa venire voglia di urlare, ooh
La musica suona bene
Semplicemente non vuoi riposarti
E poi spengono le luci
Quindi puoi ballare al rallentatore
O intrufola una piccola storia d'amore
Tutti i più cattivi si siedono intorno
Parlando del ballo del liceo
Balla al ritmo della band
Balleremo al ballo del liceo
Boogie al ritmo della band, ooh
Boogie al ballo del liceo
Balla al ritmo della band
Balleremo al ballo del liceo
Boogie al ritmo della band, ooh
Boogie al ballo del liceo
Balla al ballo del liceo
Costa solo un dollaro
Per ballare alla musica
Con la persona che ami di più, sì
Ti fa venire voglia di urlare, ooh
La musica suona bene
Non vuoi riposarti, sì
E poi spengono le luci
Quindi puoi ballare al rallentatore
O intrufola una piccola storia d'amore, sì sì
Tutti i più cattivi si siedono intorno
Parlando del ballo del liceo
Balla al ritmo della band
Balleremo al ballo del liceo
Boogie al ritmo della band, ooh
Boogie al ballo del liceo
Balla al ritmo della band
Balleremo al ballo del liceo
Boogie al ritmo della band, ooh
Boogie al ballo del liceo
Balla al ballo del liceo
Ooh, balla al ballo del liceo