Traduzione del testo della canzone Ain't No Good In Good-Bye - The Sylvers

Ain't No Good In Good-Bye (originale)

Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry, yeah
Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry
She did good things to make me happy
There were good times we shared laughing
Should have knocked on wood
Suddenly the good
Turned out to be not so good for me, whoa oh
Ain’t no good in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Ain’t no fare in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it ain’t no good
All it does is make me cry, y’all
Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry, y’all
Goodbye’s got that double meaning
(do do do do)
Goodbye forever until tomorrow evening
(do do do do)
When my baby says goodbye (goodbye)
There was no doubt in my mind (my mind)
The wa she laid it down, she meant forever, whoa oh
Ain’t no good in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Ain’t no fare in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it no good, Lord it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Can’t stand you leaving here, no
(Ain't no good in goodbye)
Oh, it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Oh, ain’t no good
(Ain't no good in goodbye) in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Said it ain’t no fare (ain't no fare) in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
Should have knocked on wood
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Cry, cry, cry, cry, cry
(Ain't no good in goodbye)
Ain’t no good in goodbye, baby
(All it does is make me cry)
(Ain't no good in goodbye)
Ain’t no good

(traduzione)

Non va bene addio
Tutto ciò che fa è farmi piangere, sì
Non va bene addio
Tutto ciò che fa è farmi piangere
Ha fatto cose buone per rendermi felice
Ci sono stati bei momenti che abbiamo condiviso ridendo
Avrei dovuto bussare al legno
Improvvisamente il buono
Si è rivelato non tanto bene per me, whoa oh
Non va bene addio
Perché ogni volta che lo sento
Mi abbatto e piango
Non c'è tariffa d'addio
Perché ogni volta che dico addio (addio)
So che non ci vorrà molto
Può essere un incantesimo piangente
(Cosa dici?) dissi
Non va bene addio
Ha detto che non va bene
Tutto ciò che fa è farmi piangere, tutti voi
Non va bene addio
Tutto ciò che fa è farmi piangere, tutti voi
Addio ha quel doppio significato
(fare fare fare)
Arrivederci per sempre fino a domani sera
(fare fare fare)
Quando il mio bambino dice addio (arrivederci)
Non c'erano dubbi nella mia mente (la mia mente)
Il modo in cui l'ha posato, intendeva per sempre, whoa oh
Non va bene addio
Perché ogni volta che lo sento
Mi abbatto e piango
Non c'è tariffa d'addio
Perché ogni volta che dico addio (addio)
So che non ci vorrà molto
Può essere un incantesimo piangente
(Cosa dici?) dissi
Non va bene addio
Ha detto che non va bene, Signore, non va bene
(Tutto quello che fa è farmi piangere)
Non sopporto che te ne vada di qui, no
(Non va bene addio)
Oh, non va bene
(Tutto quello che fa è farmi piangere)
Oh, non va bene
(Non va bene ad addio) ad addio
Perché ogni volta che lo sento
Mi abbatto e piango
Ha detto che non è una tariffa (non è una tariffa) in addio
Perché ogni volta che dico addio (addio)
So che non ci vorrà molto
Può essere un incantesimo piangente
Avrei dovuto bussare al legno
(Cosa dici?) dissi
Non va bene addio
Ha detto che non va bene
(Tutto quello che fa è farmi piangere)
Piangi, piangi, piangi, piangi, piangi
(Non va bene addio)
Non va bene addio, piccola
(Tutto quello che fa è farmi piangere)
(Non va bene addio)
Non va bene