Traduzione del testo della canzone Clap Your Hands To The Music - The Sylvers

Clap Your Hands To The Music (originale)

Take your hands from your pocket from behind your back
Put them all together, show me where it’s at, y’all
(Clap your hands to the music)
I dig the funky music without a doubt
Laying in the groove is what it’s all about, c’mon
(Clap your hands to the music)
Just let the music get to you
And you start to tap your foot to the rhythm
Can’t you feel the rhythm gets stronger (stronger)
And before it’s gone, join in this song
Clap your hands to the music
Shooby dooby
Clap your hands to the music
Shooby dooby
To those of you who never get up and dance
You don’t need your feet, you just use your hands
(Clap your hands to the music)
Get up all with the music let it all hang out
And if you want it, you can even shout, c’mon
(Clap your hands to the music)
Just let the music get to you
And you start to tap your foot to the rhythm
Can’t you feel the rhythm gets stronger (stronger)
And before it’s gone, join in this song
(Clap your hands to the music) yeah, yeah
(Shooby dooby) c’mon now
(Clap your hands to the music)
(Shooby dooby)
(Doo doop, doo doop)
(Doo doop, doo doop)
Before it’s gone (before it’s gone, before it’s gone)
Join in this song (get up, get up)
(Get up, get it)
(Clap your hands to the music) yeah, yeah
(Shooby dooby) c’mon now
(Clap your hands to the music) put them all together
(Shooby dooby)
(Clap your hands to the music) you don’t need your feet
(Shooby dooby) to clap to the beat
(Clap your hands to the music) put them all together
(Shooby dooby) c’mon now
(Clap your hands to the music) you don’t need to dance
(Shooby dooby) just use your hands
(Clap your hands to the music)
May I hear some rhythm, please?
(shooby dooby)
C’mon, clap your hands (clap your hands to the music)
C’mon now (shooby dooby)
(Clap your hands to the music)
Hey Leon!
(shooby dooby)
Let’s have some bass (clap your hands to the music)
Hey Leon!
(shooby dooby)
C’mon now (clap your hands to the music)
Yeah, yeah (shooby dooby)
C’mon now (clap your hands to the music)
Yeah, yeah (shooby dooby)
C’mon now (clap your hands to the music)
Say clap your hands (shooby dooby)
(Clap your hands to the music)
(Shooby dooby)
(Clap your hands to the music)
(Shooby dooby)
(Clap your hand to the music)

(traduzione)

Togli le mani dalla tasca da dietro la schiena
Mettili tutti insieme, mostrami dove si trova, tutti voi
(batti le mani alla musica)
Apprezzo la musica funky senza dubbio
Sdraiato nel solco è di cosa si tratta, andiamo
(batti le mani alla musica)
Lascia che la musica ti raggiunga
E inizi a battere il piede al ritmo
Non senti che il ritmo diventa più forte (più forte)
E prima che scompaia, unisciti a questa canzone
Batti le mani alla musica
Shooby dooby
Batti le mani alla musica
Shooby dooby
A quelli di voi che non si alzano mai e ballano
Non hai bisogno dei tuoi piedi, usi solo le mani
(batti le mani alla musica)
Alzati con la musica lascia tutto in sospeso
E se lo vuoi, puoi anche gridare, dai
(batti le mani alla musica)
Lascia che la musica ti raggiunga
E inizi a battere il piede al ritmo
Non senti che il ritmo diventa più forte (più forte)
E prima che scompaia, unisciti a questa canzone
(batti le mani alla musica) yeah, yeah
(Shooby dooby) andiamo ora
(batti le mani alla musica)
(Shooby dooby)
(Doo doop, doo doop)
(Doo doop, doo doop)
Prima che sparisca (prima che scompaia, prima che scompaia)
Unisciti a questa canzone (alzati, alzati)
(Alzati, prendilo)
(batti le mani alla musica) yeah, yeah
(Shooby dooby) andiamo ora
(batti le mani alla musica) mettili tutti insieme
(Shooby dooby)
(batti le mani alla musica) non hai bisogno dei tuoi piedi
(Shooby dooby) per applaudire a ritmo
(batti le mani alla musica) mettili tutti insieme
(Shooby dooby) andiamo ora
(batti le mani alla musica) non hai bisogno di ballare
(Shooby dooby) usa solo le mani
(batti le mani alla musica)
Posso sentire un po' di ritmo, per favore?
(Shooby Dooby)
Dai, batti le mani (batti le mani alla musica)
Andiamo ora (shooby dooby)
(batti le mani alla musica)
Ehi Leon!
(Shooby Dooby)
Prendiamo un po' di basso (batti le mani sulla musica)
Ehi Leon!
(Shooby Dooby)
Dai ora (batti le mani alla musica)
Sì, sì (shooby dooby)
Dai ora (batti le mani alla musica)
Sì, sì (shooby dooby)
Dai ora (batti le mani alla musica)
Dì batti le mani (shooby dooby)
(batti le mani alla musica)
(Shooby dooby)
(batti le mani alla musica)
(Shooby dooby)
(batti la mano alla musica)