Traduzione del testo della canzone Cotton Candy - The Sylvers

Cotton Candy (originale)

A sweet thing
You’re such a sweet thing
I call you cotton candy
You’re my cotton candy
I’ve got a sweet tooth
That’s hard to satisfy
When I’m short on sugar
You’ve got a full supply (Full supply)
Girl, don’t be stingy
Gimme, gimme some
Girl, I can’t live forever
On a diet of your love
(Cotton candy)
You are my (Cotton candy)
Sweeter than apple pie, ooh (Cotton candy)
You came straight from Mother Nature’s oven
Bringin' me that red hot lovin'
Shooby doo wop
Lyrics courtesy Top40db
Shooby doo wop
Shooby doo wop
Shooby doo wop shoo bop bop shoo bop
Girl, when I’m near you
I’m like a honey bee
You know I want your honey
But you keep on teasin' me (Don't you tease me, girl)
Girl, don’t make me suffer
I’m starvin' for your love
You give me just a little
But woo, it’s just not enough (Just not enough), ooh
(Cotton candy)
I can’t get enough, get enough of your (Cotton candy)
Woo, sweeter than apple pie, baby (Cotton candy)
All the recipes are good, I know
But next to yours they don’t come close
I’ve tried apples, peaches, pumpkin pie
They’re all right
But when I kiss my baby
I lick my fingers, smack my lips
Do you know her I call these things
'Cause she’s a sweet
Oh, so sweet
I call you cotton candy
Baby, you’re my cotton candy
Sweeter than apple pie, baby (Cotton candy)
I can’t get enough, I can’t get enough of your sugar (Cotton candy)
Sweeter than apple pie, woo, baby (Cotton candy)
I can’t get enough (Cotton candy)
Of your sweet, sweet, sweet cotton candy

(traduzione)

Una cosa dolce
Sei una cosa così dolce
Ti chiamo zucchero filato
Sei il mio zucchero filato
Ho un debole per i dolci
È difficile da soddisfare
Quando sono a corto di zuccheri
Hai una scorta completa (fornitura completa)
Ragazza, non essere avara
Dammi, dammi un po'
Ragazza, non posso vivere per sempre
A dieta del tuo amore
(Zucchero filato)
Tu sei il mio (zucchero filato)
Più dolce della torta di mele, ooh (zucchero filato)
Sei uscito direttamente dal forno di Madre Natura
Portami quell'amore rovente
Shooby doo wop
Testi per gentile concessione di Top40db
Shooby doo wop
Shooby doo wop
Shooby doo wop shoo bop bop shoo bop
Ragazza, quando sono vicino a te
Sono come un'ape da miele
Sai che voglio il tuo miele
Ma continui a prendermi in giro (non prendermi in giro, ragazza)
Ragazza, non farmi soffrire
Sto morendo di fame per il tuo amore
Dammi solo un po'
Ma woo, non è abbastanza (non abbastanza), ooh
(Zucchero filato)
Non ne ho mai abbastanza, ne ho abbastanza del tuo (zucchero filato)
Woo, più dolce della torta di mele, piccola (zucchero filato)
Tutte le ricette sono buone, lo so
Ma accanto al tuo non si avvicinano
Ho provato mele, pesche, torta di zucca
Stanno bene
Ma quando bacio il mio bambino
Mi lecco le dita, schiocco le labbra
La conosci, io chiamo queste cose
Perché è una dolce
Che teneri
Ti chiamo zucchero filato
Tesoro, sei il mio zucchero filato
Più dolce della torta di mele, piccola (zucchero filato)
Non ne ho mai abbastanza, non ne ho mai abbastanza del tuo zucchero (zucchero filato)
Più dolce della torta di mele, woo, baby (zucchero filato)
Non ne ho mai abbastanza (zucchero filato)
Del tuo dolce, dolce, dolce zucchero filato