Traduzione del testo della canzone I Can Be For Real - The Sylvers

I Can Be For Real (originale)

Telling jokes, getting laughs
But deep inside I frown
Goes out of ways
No one needs a clown
But it’s fun 'cause I know
I do what I do best
Yet I feel I’m like all the rest
Who tell me I could never be myself
(be myself)
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
It’s a gift from the heart
To bring out a happy face
And to weep, that’s like a warm embrace
Yes, I love what I live, whoo
Each day seems like a trial
But what is life without a smile
They tell me I could ever be myself
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
A funny plans what I have
And what I always will (what I always will)
I have secrets that could some reveal part of me
(ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
They tell could I could never be myself
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
I know that I can be for real
(I know that I can be for real)
(For real, for real)
For real (for real)
For real (for real)
For real (for real)
For real

(traduzione)

Raccontare barzellette, farsi ridere
Ma nel profondo mi acciglio
Esce di modo
Nessuno ha bisogno di un pagliaccio
Ma è divertente perché lo so
Faccio ciò che so meglio
Eppure mi sento come tutto il resto
Chi mi dice che non potrei mai essere me stesso
(essere me stesso)
Ho troppo, tieni i miei sentimenti sullo scaffale
Mi dico qualunque cosa provino
So che posso esserlo davvero
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
È un dono del cuore
Per tirare una faccia felice
E piangere è come un caldo abbraccio
Sì, amo ciò che vivo, whoo
Ogni giorno sembra una prova
Ma cos'è la vita senza un sorriso
Mi dicono che potrei mai essere me stesso
Ho troppo, tieni i miei sentimenti sullo scaffale
Mi dico qualunque cosa provino
So che posso esserlo davvero
Un divertente pianifica quello che ho
E cosa farò sempre (cosa farò sempre)
Ho dei segreti che potrebbero rivelare una parte di me
(ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Dicono che potrei non essere mai me stesso
Ho troppo, tieni i miei sentimenti sullo scaffale
Mi dico qualunque cosa provino
So che posso esserlo davvero
So che posso esserlo davvero
(So ​​che posso esserlo davvero)
(Per davvero, per davvero)
Per davvero (per davvero)
Per davvero (per davvero)
Per davvero (per davvero)
Davvero