Traduzione del testo della canzone Stay Away from Me - The Sylvers

Stay Away from Me (originale)

Ooh ooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah
I loved you to the hill when you were mine
But time has passed since I saw you last
And that’s just fine
I got someone else to ease the pain you left behind
But whatever you make to say a guy like me
You’ll never find
But true love in you I’ll never see
So stay away from me
So stay away from me
I hate to say my feelings for you still exists
But for steady case and a truthful face is what I miss
I don’t need a girl who moves too fast
And gets a strain
I need a girl who’s loving ways are here to stay
But I’ve found just a girl to soothe my need
So stay away from me
So stay away from me
Just stay away from me
Do you hear?
Just stay away from me
Ooh ooh
The life I had with you is come for you
Find someone else
That’s where you always do
So stay away from me and don’t come back
'Cause if you do, you’ll have to face the facts
That true love in you I’ll never see
So stay away from me
Just stay away from me
Just stay away from me
(Stay away, stay away)
You just had your play, so stay away
(Stay away)
You got the pay the cost for what you lost
(Stay away)
I got someone new instead of you
(Stay away)
I don’t want you hangin' around
'Cause you put me down, oh
I don’t mean to sound bold
But it’s you to make to play this role
I just wanna be true, but not to you, oh
So stay away from me
Do you hear?
Stay away from me, yeah, yeah
Just stay away from me

(traduzione)

ooh ooh
Si si si
Sì
Si si si
Ti ho amato sulla collina quando eri mio
Ma è passato del tempo dall'ultima volta che ti ho visto
E va bene
Ho condotto qualcun altro per alleviare il dolore che hai lasciato
Ma qualunque cosa tu faccia per dire un ragazzo come me
Non troverai mai
Ma il vero amore in te non lo vedrò mai
Quindi stai lontano da me
Quindi stai lontano da me
Odio dire che i miei sentimenti per te esistono ancora
Ma per un caso fermo e una faccia veritiera è ciò che mi manca
Non ho bisogno di una ragazza che si muova troppo velocemente
E ottiene uno sforzo
Ho bisogno che una ragazza amante dei modi sia qui per restare
Ma ho trovato solo una ragazza per lenire il mio bisogno
Quindi stai lontano da me
Quindi stai lontano da me
Stai lontano da me
Senti?
Stai lontano da me
ooh ooh
La vita che ho avuto con te è venuta per te
Trova qualcun'altro
È lì che fai sempre
Quindi stai lontano da me e non tornare
Perché se lo fai, dovrai affrontare i fatti
Quel vero amore in te non lo vedrò mai
Quindi stai lontano da me
Stai lontano da me
Stai lontano da me
(Stai lontano, stai lontano)
Hai appena giocato, quindi stai alla larga
(Stai lontano)
Hai pagato il costo di ciò che hai perso
(Stai lontano)
Ho qualcuno nuovo al posto tuo
(Stai lontano)
Non voglio che tu rimanga in giro
Perché mi hai messo giù, oh
Non intendo sembrare audace
Ma sei tu a dover interpretare questo ruolo
Voglio solo essere vero, ma non con te, oh
Quindi stai lontano da me
Senti?
Stai lontano da me, sì, sì
Stai lontano da me