Traduzione del testo della canzone Wish That I Could Talk to You - The Sylvers

Wish That I Could Talk to You (originale)

Into my life
There comes a change
That makes me feel like crying
I played on your love
And when you left, girl
I just felt like dying
I, I, I, I wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know
(So that I can let you know, I)
I wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know
(So that I can let you know)
Where I stand
I’m sorry I said
(I said)
That I wouldn’t let you tie me down
But now that you’re gone, girl
(Long gone)
I find it much too hard for me to carry on
I, I, I, I wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know
(So that I can let you know, I)
I wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know
(So that I can let you know)
Oh, if only I can hear
Your voice so sweet and clear
It would ease my lonely state of mind
Somehow I got to get in touch with you
To let you know
(Let you know, yeah!)
That my love is true
(So true)
I only wish I knew just where to find you
I realize, yeah, yeah
(Realize)
That time is turning the tides
And I’m unsatisfied
I wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know
(So that I can let you know, I)
I wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know
(So that I can let you know)
There’s no hidden plan
Wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know
(So that I can let you know, I wish, I wish that I)
I wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know
(So that I can let you know)
Just where I stand
I, I, I, I wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know
(So that I can let you know, I)
I wish that I could talk to you, baby
So that I can let you know

(traduzione)

Nella mia vita
Arriva un cambiamento
Questo mi fa venire voglia di piangere
Ho giocato sul tuo amore
E quando te ne sei andata, ragazza
Mi sentivo semplicemente morire
Io, io, io, vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere
(Così che posso farti sapere, io)
Vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere
(Così che posso farti sapere)
Dove mi trovo
Mi dispiace di aver detto
(Ho detto)
Che non ti avrei permesso di legarmi
Ma ora che te ne sei andata, ragazza
(Ormai lontani)
Trovo che sia troppo difficile per me andare avanti
Io, io, io, vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere
(Così che posso farti sapere, io)
Vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere
(Così che posso farti sapere)
Oh, se solo potessi sentire
La tua voce così dolce e chiara
Farebbe alleviare il mio stato d'animo solitario
In qualche modo devo mettermi in contatto con te
Per farti sapere
(Faccio sapere, sì!)
Che il mio amore è vero
(Così vero)
Vorrei solo sapere dove trovarti
Mi rendo conto, sì, sì
(Rendersi conto)
Quel tempo sta invertendo le sorti
E sono insoddisfatto
Vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere
(Così che posso farti sapere, io)
Vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere
(Così che posso farti sapere)
Non esiste un piano nascosto
Vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere
(Così che posso farti sapere, vorrei, vorrei che io)
Vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere
(Così che posso farti sapere)
Proprio dove mi trovo
Io, io, io, vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere
(Così che posso farti sapere, io)
Vorrei poter parlare con te, piccola
In modo che io te lo faccia sapere