Traduzione del testo della canzone Books - The Teardrop Explodes

Books (originale)

You said you couldn’t find anyone to love you
I said there’s more to life than a broken heart dear console you
I’ve seen it in your eyes
And I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks
Well you said I tend to spend my life chasing rainbows
I said that’s a cliché phrase and anyway I like it when the rain goes
I’ve seen it in your eyes
And I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks, looks
Who wants love
Without the looks I say
And I came a long way before I came across the sea
Oh I did love for you and what did you do for me
Oh but our love is strong
And it’s getting much stronger
It may take a week
But it won’t take longer
No no no no
No no no no
No no no no
No no no no

Books (traduzione)

Hai detto che non riuscivi a trovare nessuno che ti amasse
Ho detto che c'è di più nella vita di un cuore spezzato caro consolarti
L'ho visto nei tuoi occhi
E l'ho letto nei libri
Chi vuole amore
Senza gli sguardi
Beh, hai detto che tendo a passare la vita a inseguire arcobaleni
Ho detto che è una frase cliché e comunque mi piace quando cade la pioggia
L'ho visto nei tuoi occhi
E l'ho letto nei libri
Chi vuole amore
Senza gli sguardi, gli sguardi
Chi vuole amore
Senza gli sguardi dico
E ho fatto molta strada prima di attraversare il mare
Oh, ti amavo e cosa hai fatto per me
Oh ma il nostro amore è forte
E sta diventando molto più forte
Potrebbe volerci una settimana
Ma non ci vorrà più tempo
No no no no
No no no no
No no no no
No no no no