Traduzione del testo della canzone Sleeping Gas - The Teardrop Explodes

Sleeping Gas (originale)

Sometimes I wonder if you’re really living
Oh what is this feeling you think that you’re giving
Well you can sit down, wrecked and dismayed
Wondering where are all the plans that you laid
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
Just like a cartoon by AAP
Oh it’s just like a cartoon by AAP, oh yeah
Oh whether to phone you
Or whether to see you
I never do anything
You never do things for me
I wander around
I just wander around
I just wander around
I just wander around
You can watch rafferty turn into a serial
So here comes my head
And my hand just behind oh yeah yeah yeah
I stand in the street
I look for someone to meet
But you don’t call me or phone
Oh you’re never alone
I wander around
I just wander around
I just wander around
I just wander around
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
Just like a cartoon by AAP
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
You can watch rafferty turn into a serial
It’s just like sleeping gas
It’s so ethereal
I wander around
I just wander around

(traduzione)

A volte mi chiedo se stai davvero vivendo
Oh che cos'è questa sensazione che pensi di dare
Bene, puoi sederti, distrutto e costernato
Ti chiedi dove sono tutti i piani che hai stabilito
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
Proprio come un cartone animato di AAP
Oh è proprio come un cartone animato di AAP, oh sì
Oh se chiamarti
O se vederti
Non faccio mai nulla
Non fai mai cose per me
Vado in giro
Vado solo in giro
Vado solo in giro
Vado solo in giro
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
Quindi ecco che arriva la mia testa
E la mia mano appena dietro oh sì sì sì sì
Sto in piedi in strada
Cerco qualcuno da incontrare
Ma non mi chiami né telefono
Oh non sei mai solo
Vado in giro
Vado solo in giro
Vado solo in giro
Vado solo in giro
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
Proprio come un cartone animato di AAP
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
Puoi guardare rafferty trasformarsi in un serial
È proprio come il gas per dormire
È così etereo
Vado in giro
Vado solo in giro