Traduzione del testo della canzone Tiny Children - The Teardrop Explodes

Tiny Children (originale)

Half the time
As I sit in disarray
I am thinking of a dream I never had
Then I awake and for a while
I call your name in Colin’s house
But tiny children have a way of falling down
Oh I could make a meal
Of that wonderful dispair I feel
But waking up I turn and face the wall
The car arrives
And takes me back again
Drifting through imaginary blaze
And fighting men, a border raft
A sailing ship has run aground
And confidence is valued in these days
But each character
Is plundering my home
And taking everything that is my own
Oh no, I’m not sure about
Those things that I cared about
Oh no, I’m not sure
Not anymore
Oh no, I’m not sure about
Those things that I cared about
Oh no, I’m not sure
Not anymore

(traduzione)

Metà del tempo
Mentre sono seduto allo sbando
Sto pensando a un sogno che non ho mai avuto
Poi mi sveglio e per un po'
Invoco il tuo nome a casa di Colin
Ma i bambini piccoli hanno un modo per cadere
Oh potrei fare un pasto
Di quella meravigliosa disperazione che provo
Ma svegliandomi mi giro e guardo il muro
L'auto arriva
E mi riporta indietro
Alla deriva attraverso il fuoco immaginario
E combattenti, una zattera di confine
Una nave a vela si è arenata
E la fiducia è apprezzata in questi giorni
Ma ogni personaggio
Sta saccheggiando la mia casa
E prendendo tutto ciò che è mio
Oh no, non ne sono sicuro
Quelle cose a cui tenevo
Oh no, non ne sono sicuro
Non più
Oh no, non ne sono sicuro
Quelle cose a cui tenevo
Oh no, non ne sono sicuro
Non più