Traduzione del testo della canzone Colours Fly Away - The Teardrop Explodes

Colours Fly Away (originale)

More by luck than judgment here am I
Smiling at the fighting once again
Frightened of my hands
Frightened of my friends
Call it by a very different name
Colours fly away from you
Lost in valid wondering
Angels fly their camoflage
Darkness that is shattered by the dawn
There’s a new boy here to play our game
Shoot my eyes out I could wake up dreaming
This is where I score
Wise up to my tricks
Colour in my face and yell extremist
Colours fly away from you
Lost in valid wondering
Angels fly their camoflage
Darkness that is shattered by the dawn
Someone’s sleeping in my attic room
Someone’s watching everything I’m doing
Harry Ranjet sings
Save a song for me
Heard you on the radio today
Colours fly away!

Colours Fly Away (traduzione)

Più per fortuna che per giudizio eccomi qui
Sorridendo ancora una volta al combattimento
Spaventato dalle mie mani
Spaventato dai miei amici
Chiamalo con un nome molto diverso
I colori volano via da te
Perso in una domanda valida
Gli angeli volano con la loro mimetica
Oscurità che viene infranta dall'alba
C'è un nuovo ragazzo qui per giocare al nostro gioco
Spalanca gli occhi, potrei svegliarmi sognando
Questo è il punto in cui ottengo
Saggio ai miei trucchi
Colorami in faccia e urla estremista
I colori volano via da te
Perso in una domanda valida
Gli angeli volano con la loro mimetica
Oscurità che viene infranta dall'alba
Qualcuno sta dormendo nella mia mansarda
Qualcuno sta guardando tutto quello che sto facendo
canta Harry Ranjet
Salva un brano per me
Ti ho sentito alla radio oggi
I colori volano via!