Traduzione del testo della canzone When I Dream - The Teardrop Explodes

When I Dream (originale)

I’ve been thinking about you
I hope that you’ve been thinking about me
I’ve been talking about you
I’ve been talking about you in my sleep
And when I dream, I dream about you
And when I scream, I scream about you
I go ba ba ba ba oh oh
Oh I go
I’ve been sad and ever sadder
I’ve been living, living far away
Now it’s you I think it’s true
And I’m running, running back to stay
And now I’m counting, I’m counting for two
And when I shout, I shout about you
I go ba ba ba ba oh oh, I go ba ba ba ba oh oh
Oh I go
Here you come again
Playing with my feelings
There you go again, playing with my heart
And when I dream I dream about you
And when I scream I scream about you
I go ba ba ba ba oh oh, I go ba ba ba ba oh oh
Well, I’m going

(traduzione)

Ho pensato a te
Spero che tu abbia pensato a me
Ho parlato di te
Ho parlato di te nel mio sonno
E quando sogno, sogno te
E quando urlo, urlo di te
Vado ba ba ba ba oh oh
Oh io vado
Sono stato triste e sempre più triste
Ho vissuto, vissuto lontano
Ora sei tu, penso che sia vero
E sto correndo, tornando indietro per restare
E ora conto, conto per due
E quando urlo, urlo di te
Vado ba ba ba ba oh oh vado ba ba ba ba oh oh
Oh io vado
Ecco che vieni di nuovo
Giocare con i miei sentimenti
Eccoti ancora, a giocare con il mio cuore
E quando sogno, sogno te
E quando urlo, urlo di te
Vado ba ba ba ba oh oh vado ba ba ba ba oh oh
Bene, sto andando