Traduzione del testo della canzone Thief Of Baghdad - The Teardrop Explodes

Thief Of Baghdad (originale)

You went into my room last night
And you took everything that I need
You left me there with stars in my eyes
Oh I know it’s not love it’s agreed
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you
You wandered into my dreams last night
And you stood them all up in a row
You trampled all over them with stones in your shoes
And you said «Oh yeah, I thought that you’d know»
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you
Oh but my head is aching
And my back is breaking
And my bodies quaking
Oh and my hands are shaking
I need somebody to come and take me away
I’ve been climbing this hill with the sun on my back
I’ve been climbing and climbing all day
Then you walk in my room and you laugh in my face
You said, «I thought you’d gone out to play»
Street signs glowing
But it doesn’t leave a mark on you
I was looking for a sign to change my mind
But I never thought that I’d see you

Thief Of Baghdad (traduzione)

Sei entrato nella mia stanza ieri sera
E hai preso tutto ciò di cui ho bisogno
Mi hai lasciato lì con le stelle negli occhi
Oh lo so che non è amore, è d'accordo
Segnali stradali luminosi
Ma non ti lascia un segno
Stavo cercando un segno per cambiare idea
Ma non ho mai pensato che ti avrei visto
Hai vagato nei miei sogni la scorsa notte
E li hai messi in piedi tutti di seguito
Li hai calpestati dappertutto con le pietre nelle scarpe
E tu hai detto "Oh sì, pensavo che l'avresti saputo"
Segnali stradali luminosi
Ma non ti lascia un segno
Stavo cercando un segno per cambiare idea
Ma non ho mai pensato che ti avrei visto
Oh ma mi fa male la testa
E la mia schiena si sta spezzando
E i miei corpi tremano
Oh e le mie mani tremano
Ho bisogno di qualcuno che venga e mi porti via
Ho scalato questa collina con il sole sulla schiena
Ho scalato e scalato tutto il giorno
Poi entri nella mia stanza e mi ridi in faccia
Hai detto: "Pensavo fossi uscito a giocare"
Segnali stradali luminosi
Ma non ti lascia un segno
Stavo cercando un segno per cambiare idea
Ma non ho mai pensato che ti avrei visto