Traduzione del testo della canzone Ouch Monkeys - The Teardrop Explodes, Ross Cullum, Christopher Merrick Hughes

Ouch Monkeys (originale)

Mother, I heard you call my name, but now
They say I have to leave the village now
Please, please, don’t disappoint me with your tears
Stand proud and stay, salute me when I leave
Oh, such foolish thoughts
Tearing at the very soul
Unconfirmed reports
Fighting by the dawn patrol
Crushed in lions' jaws
Battles with the torn apart
I can fight no more
Confusion in the very heart
Heart of the actual king
As night arrives, see monkeys climb down from the trees
And who has ever seen such foolish ones as these?
The monkey quivers with its guts torn open wide
Big jungle cats surround the conquered side
Oh, such fun and games
Fire bites to burn the soul
And decorate the damned
Try to hide the poor insane
They must, but don’t fall
Games that always end in tears
your tales
In fear of the approaching years
In fear of the actual king
A trail of blood, a trail of fire lights up the night
Appending scenes of chaos caught in beams of light
I perched and, elastic world
Just plant inside
Oh, such fun and games

Ouch Monkeys (traduzione)

Madre, ti ho sentito chiamare il mio nome, ma ora
Dicono che ora devo lasciare il villaggio
Per favore, per favore, non deludermi con le tue lacrime
Sii orgoglioso e resta, salutami quando me ne vado
Oh, pensieri così sciocchi
Lacerando l'anima stessa
Rapporti non confermati
Combattimento presso la pattuglia dell'alba
Schiacciato nelle fauci dei leoni
Battaglie con i dilaniati
Non posso combattere più
Confusione nel cuore
Cuore del vero re
Quando arriva la notte, guarda le scimmie scendere dagli alberi
E chi ha mai visto stolti come questi?
La scimmia trema con le viscere squarciate
I grandi felini della giungla circondano il lato conquistato
Oh, che divertimento e giochi
Il fuoco morde per bruciare l'anima
E decorare i dannati
Cerca di nascondere i poveri pazzi
Devono, ma non cadono
Giochi che finiscono sempre in lacrime
i tuoi racconti
Per paura degli anni che si avvicinano
Per paura del vero re
Una scia di sangue, una scia di fuoco illumina la notte
Aggiungere scene di caos catturate da fasci di luce
Mi sono appollaiato e, mondo elastico
Basta piantare dentro
Oh, che divertimento e giochi