Traduzione del testo della canzone Like Leila Khaled Said - The Teardrop Explodes

Like Leila Khaled Said (originale)

You can smother me with kisses
You can smother me with dreams
You can always be the mistress of my schemes
But the sad is a very special thing
It can leave you at the start
It can see you standing naked
In a jar
But another ship could find you
And now’s your chance, and now’s your chance
Another ship could find you
And now’s your chance, and now’s your chance
Just like Leila Khaled said
Just like Leila Khaled said
Meeting people round the table
Trying hard to get excited for your brand new name
Bringing friends all round for dinner
Shown an empty crazed pack that said «Crystal was here»
Just like Leila Khaled said
Just like Leila Khaled said
Hey, how does he do those things?
They never really get the chance
And before this we wake
We’ll forget the things that drive affection
Put aside these old reflections
Just like Leila Khaled said
Just like Leila Khaled said

(traduzione)

Puoi soffocarmi con baci
Puoi soffocarmi con i sogni
Puoi sempre essere l'amante dei miei schemi
Ma la tristezza è una cosa molto speciale
Può lasciarti all'inizio
Può vederti in piedi nudo
In un barattolo
Ma un'altra nave potrebbe trovarti
E ora è la tua occasione, e ora è la tua occasione
Un'altra nave potrebbe trovarti
E ora è la tua occasione, e ora è la tua occasione
Proprio come ha detto Leila Khaled
Proprio come ha detto Leila Khaled
Incontrare persone attorno al tavolo
Cercando di eccitarsi per il tuo nome nuovo di zecca
Portare gli amici a cena
Mostrato un pacchetto impazzito vuoto che diceva "Crystal era qui"
Proprio come ha detto Leila Khaled
Proprio come ha detto Leila Khaled
Ehi, come fa a fare queste cose?
Non hanno mai davvero la possibilità
E prima ci svegliamo
Dimenticheremo le cose che guidano l'affetto
Metti da parte queste vecchie riflessioni
Proprio come ha detto Leila Khaled
Proprio come ha detto Leila Khaled