Traduzione del testo della canzone Everybody Leaves in the End - The Temper Trap

Everybody Leaves in the End (originale)

Do you remember when you were young
Chasing clouds down the rivers
Catching birds in the sun
You have surrendered life’s better hours
In the deep lies your freedom
In the stars is your home
As we gather to see you go
Flowers scatter to let you know
Sons of the mountains cry in the vials
Warm and tender in her arms
So you’ll stay though you’re gone
As we gather to say goodbye
Until we see your face again
But seasons come you’re going soon
Everybody leaves in the end
Do you remember, do you remember
No one way, no one can ever walk like you again
All the names left behind
Are standing mirrors of your eyes
No one will, not one name
Shall replace the wars that came
Held you tight, we held you tight
Everybody leaves in the end
Do you remember?

Everybody Leaves in the End (traduzione)

Ti ricordi quando eri giovane
Inseguendo le nuvole lungo i fiumi
Catturare gli uccelli al sole
Hai rinunciato alle ore migliori della vita
Nel profondo giace la tua libertà
Nelle stelle c'è la tua casa
Mentre ci ritroviamo per vederti andare
I fiori si sparpagliano per farlo sapere
I figli delle montagne piangono nelle fiale
Caldo e tenero tra le sue braccia
Quindi rimarrai anche se te ne sarai andato
Mentre ci riuniamo per salutarci
Finché non vedremo di nuovo la tua faccia
Ma le stagioni arrivano, te ne andrai presto
Tutti se ne vanno alla fine
Ti ricordi, ti ricordi
In nessun modo, nessuno potrà mai più camminare come te
Tutti i nomi lasciati
Sono specchi in piedi dei tuoi occhi
Nessuno lo farà, nemmeno un nome
Sostituirà le guerre che sono venute
Ti abbiamo tenuto stretto, ti abbiamo tenuto stretto
Tutti se ne vanno alla fine
Ti ricordi?