Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Wait - The Temper Trap

I'm Gonna Wait (originale)

Way down in a not so distant place
Your ghost is lingering
Still frames remembering the way we were
Way down see reflections in the well
A distant haunting bell
Resounding every time I touch you in my mind
Helpless, prayers cannot speed the time
Nor ever change the mind
Left to our wrong device we set this bridge alive
One day, you may not know it yet
This you won’t forget
I was the one who came running back again
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
My arms are reaching out for you
Each time I think of you
Flood gates open and I’m left drowning
And although, it lingers in my sleep
May you return to me
Not to possess but to hold you in my keep
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
And so the last page shall remain
Empty until you write the rest
Yes, some may say that I’m a fool
A fool for waiting for you
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait, I wanna
I’m gonna wait, I’m gonna wait, I’m gonna wait for you
I’ll be your fool, a fool who waited for you
When you come falling, I’ll be here still waiting for you

I'm Gonna Wait (traduzione)

Giù in un luogo non così lontano
Il tuo fantasma sta indugiando
Ancora fotogrammi che ricordano come eravamo
In fondo, guarda i riflessi nel pozzo
Una campana inquietante lontana
Risuonando ogni volta che ti tocco nella mia mente
Indifesi, le preghiere non possono accelerare il tempo
Né mai cambiare idea
Lasciato al nostro dispositivo sbagliato, abbiamo attivato questo bridge
Un giorno potresti non saperlo ancora
Questo non lo dimenticherai
Sono stato io quello che è tornato di corsa di nuovo
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò te
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò te
Le mie braccia ti stanno cercando
Ogni volta che ti penso
I cancelli delle inondazioni si aprono e rimango affogato
E anche se indugia nel mio sonno
Possa tu tornare da me
Non per possedere ma per tenerti nella mia custodia
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò te
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò te
E così l'ultima pagina rimarrà
Svuota finché non scrivi il resto
Sì, alcuni potrebbero dire che sono uno stupido
Uno sciocco che ti aspetta
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò te
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò, voglio
Aspetterò, aspetterò, aspetterò te
Sarò il tuo stupido, uno stupido che ti aspettava
Quando cadrai, sarò ancora qui ad aspettarti