Traduzione del testo della canzone ビッグ・サー - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

ビッグ・サー (originale)

So much for the city
Tell me that you’ll dance to the end
Just tell me that you’ll dance to the end
Hey, hey you’re the monkees
People said you monkeyed around
But nobody’s listening now
Just don’t go back to Big Sur
Hangin’around, lettin’your old man down
Just don’t go back to Big Sur
Baby baby please don’t go So much for the street lights
They’re never gonna guide you home
No they’re never gonna guide you home
Down at the steam boat show,
All the kids start spittin'
I guess it didn’t live up to the billing.
Just don’t go back to Big Sur
Hangin’around, lettin’your old man down
Just don’t go back to Big Sur
Baby baby please don’t go

ビッグ・サー (traduzione)

Tanto per la città
Dimmi che ballerai fino alla fine
Dimmi solo che ballerai fino alla fine
Ehi, ehi, voi siete le scimmie
La gente ha detto che sei stato in giro
Ma nessuno sta ascoltando ora
Basta non tornare a Big Sur
Andare in giro, deludere il tuo vecchio
Basta non tornare a Big Sur
Tesoro, per favore, non andare così tanto per i lampioni
Non ti guideranno mai a casa
No non ti guideranno mai a casa
Giù allo spettacolo del battello a vapore,
Tutti i bambini iniziano a sputare
Immagino che non sia stato all'altezza della fatturazione.
Basta non tornare a Big Sur
Andare in giro, deludere il tuo vecchio
Basta non tornare a Big Sur
Tesoro, per favore, non andare