Traduzione del testo della canzone I Came All This Way - The Thrills

I Came All This Way (originale)

I came all this way just to say that’s not what I want
Those smug lovers they might as well just rub it in my face
I guess that’s when the penny finally dropped
You’re as clueless as i am
Those backseat fumblings oooh no.
oh no.
oh no.
oh no
But now I know I’ll never be someone else someone else
Now I know I’ll never be someone else somebody else not for a long time
I came all this way just to say my feelings have grown
No longer a good friend
I long to hold you in my arms
While your boyfriend place your eyes on someone elses life then pass it off as
his own
But when the world finds out oh yes oh yes oh yes oh yes
But now I know I’ll never be someone else someone else
But now I know I’ll never be someone else somebody else, not for a long time
You know you know you know
La la la la you know you know you know
But now I know I’ll never be someone else someone else
Now I know I’ll never be someone else somebody else, not for a long time
You know you know you know (I came all this way just to say la la la la la)
You know you know you know (I came all this way just to say)
Someday I’ll be someone else

I Came All This Way (traduzione)

Sono venuto fin qui solo per dire che non è quello che voglio
Quegli amanti compiaciuti potrebbero anche strofinarmelo in faccia
Immagino che sia stato allora che il penny è finalmente sceso
Sei all'oscuro come me
Quei goffi sul sedile posteriore oooh no.
Oh no.
Oh no.
Oh no
Ma ora so che non sarò mai qualcun altro qualcun altro
Ora so che non sarò mai qualcun altro qualcun altro non per molto tempo
Ho fatto tutta questa strada solo per dire che i miei sentimenti sono cresciuti
Non più un buon amico
Desidero tenerti tra le mie braccia
Mentre il tuo ragazzo mette gli occhi sulla vita di qualcun altro, poi passalo per
il suo stesso
Ma quando il mondo lo scopre oh sì oh sì oh sì sì oh sì
Ma ora so che non sarò mai qualcun altro qualcun altro
Ma ora so che non sarò mai qualcun altro qualcun altro, non per molto tempo
Lo sai lo sai lo sai
La la la la sai sai di sapere
Ma ora so che non sarò mai qualcun altro qualcun altro
Ora so che non sarò mai qualcun altro qualcun altro, non per molto tempo
Lo sai lo sai lo sai (sono venuta fin qui solo per dire la la la la la)
Lo sai lo sai lo sai (sono venuta fin qui solo per dire)
Un giorno sarò qualcun altro