Traduzione del testo della canzone No More Empty Words - The Thrills

No More Empty Words (originale)

You don’t need to be afraid those hesitations of the past.
Your best selling paperback, the ugly duckling has the last laugh.
Everybody’s got a fighting chance
Cos I’ve spent years looking back
Got me nowhere got me nowhere.
While the wind caught your hair
Yes the wind caught your hair
Do do do do do do…
Darling no more empty words
They’re just hurtful and misleading
Can’t you see that?
Darling no more empty words, they’re just hurtful and misleaiding
Can’t you see that?
So you threw it all away.
But you’re worth the whole damn lot of them
But this morning something changed.
I saw my life stretched over plains
And everybody had a fighting chance
While I spent years looking back
Got me nowhere got me nowhere
While the wind caught your hair, yes the wind caught your hair
Do do do do do do do do do do do do
Darling no more empty words
They’re just hurtful and misleading
Can’t you see that?
Darling no more empty words
They’re just hurtful and misleading
Can’t you see that?
Do do do do…
Someday I’ll rise up again and try to make something in my life
It’s not too late
Darling no more empty words
They’re just hurtful and misleading
Can’t you see that?

No More Empty Words (traduzione)

Non devi avere paura di quelle esitazioni del passato.
Il tuo tascabile più venduto, il brutto anatroccolo ha l'ultima risata.
Tutti hanno una possibilità di combattere
Perché ho passato anni a guardare indietro
Non mi ha portato da nessuna parte non mi ha portato da nessuna parte.
Mentre il vento ti prendeva i capelli
Sì, il vento ha catturato i tuoi capelli
Fare fare fare fare fare...
Tesoro, niente più parole vuote
Sono solo offensivi e fuorvianti
Non riesci a vederlo?
Tesoro non più parole vuote, sono solo dolorose e fuorvianti
Non riesci a vederlo?
Quindi hai buttato via tutto.
Ma tu vali l'intero maledetto lotto di loro
Ma stamattina qualcosa è cambiato.
Ho visto la mia vita distesa sulle pianure
E tutti avevano una possibilità di combattere
Mentre ho passato anni a guardare indietro
Non mi ha portato da nessuna parte non mi ha portato da nessuna parte
Mentre il vento ha catturato i tuoi capelli, sì, il vento ha catturato i tuoi capelli
Do do do do do do do do do do
Tesoro, niente più parole vuote
Sono solo offensivi e fuorvianti
Non riesci a vederlo?
Tesoro, niente più parole vuote
Sono solo offensivi e fuorvianti
Non riesci a vederlo?
Fare fare fare...
Un giorno mi alzerò di nuovo e cercherò di creare qualcosa nella mia vita
Non è troppo tardi
Tesoro, niente più parole vuote
Sono solo offensivi e fuorvianti
Non riesci a vederlo?