Traduzione del testo della canzone This Year - The Thrills

This Year (originale)

I told you I’d take you away from here
I told you I’d take you away from here
And I will
I’m no street corner bone
I knew your day would come
It’s hardly a secret your checker past
It’s hardly a question I would ever ask
Now you are free
We were so cumbersome
I knew your day would come
Well I’ve said my bit now
It’s all in your hands
I’m gonna put my heart on the line
Cos I know — this year could be our year
Ooohhh oh oh oh
The factory and the job you hold
It makes you hard and then it makes you old
But I know if you still believe in me so
I know our day will come
Well I’ve said my bit now
It’s all in your hands
I’m gonna put my heart on the line
Cos I know — this year could be our year
And I know good friends they rally around
But they just don’t understand this year could be our year
I’ll let nothing come between us
Come between us, come between us, come between us

This Year (traduzione)

Ti ho detto che ti avrei portato via da qui
Ti ho detto che ti avrei portato via da qui
E lo farò
Non sono un osso da angolo di strada
Sapevo che sarebbe arrivato il tuo giorno
Non è certo un segreto del tuo passato di dama
Non è certo una domanda che farei mai
Ora sei libero
Eravamo così ingombranti
Sapevo che sarebbe arrivato il tuo giorno
Bene, ora ho detto la mia parte
È tutto nelle tue mani
Metterò il mio cuore in gioco
Perché lo so, quest'anno potrebbe essere il nostro anno
Ooohhh oh oh oh
La fabbrica e il lavoro che svolgi
Ti rende duro e poi ti rende vecchio
Ma so se credi ancora in me così
So che il nostro giorno arriverà
Bene, ora ho detto la mia parte
È tutto nelle tue mani
Metterò il mio cuore in gioco
Perché lo so, quest'anno potrebbe essere il nostro anno
E so so che i buoni amici si radunano intorno
Ma semplicemente non capiscono che quest'anno potrebbe essere il nostro anno
Non lascerò che nulla si frapponga tra noi
Vieni tra noi, vieni tra noi, vieni tra noi