Traduzione del testo della canzone Faded Beauty Queens - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Faded Beauty Queens (originale)

How did you do it?
«Well,"she said,
«smoke & mirrors…
Anything for love, anything for love.»
Low expectations
Breathing down my back.
No grudge unworthy of holding.
I know that won’t be hard,
I know that won’t be hard.
You can’t take the city
Out of a city girl,
Well I don’t know how we ended up here.
Wide eyed
& new money with faded beauty queens.
Well i don’t know how we ended up here.
Right before i meet ya, i had fire in my eyes.
Down by the river,
I found a little town.
Down by the river,
Where all the lovers go,
Where all the lovers go.
Making teenage boys feel like a Christmas tree,
Ogling eyes, ogling eyes.
I know you dread the day when it’s any other way.
You can’t take the city
Out of a city girl,
Well I don’t know how we ended up here.
Wide eyed
& new money with faded beauty queens.
Well i don’t know how we ended up here.
Right before i meet ya, i had fire in my eyes.
You can’t take the city
Out of a city girl,
Well I don’t know how we ended up here.
Wide eyed
& new money with faded beauty queens.
Well i don’t know how we ended up here.
Right before i meet ya, i had fire in my eyes.

Faded Beauty Queens (traduzione)

Come hai fatto?
«Ebbene», disse,
«fumo & specchi...
Qualsiasi cosa per amore, qualsiasi cosa per amore.»
Aspettative basse
Respiro sulla schiena.
Nessun rancore indegno di essere tenuto.
So che non sarà difficile,
So che non sarà difficile.
Non puoi prendere la città
Fuori da una ragazza di città,
Beh, non so come siamo finiti qui.
Occhi spalancati
e nuovi soldi con reginette di bellezza sbiadite.
Beh, non so come siamo finiti qui.
Poco prima di incontrarti, avevo il fuoco negli occhi.
Giù vicino al fiume,
Ho trovato una piccola città.
Giù vicino al fiume,
Dove vanno tutti gli amanti,
Dove vanno tutti gli amanti.
Far sentire i ragazzi adolescenti come un albero di Natale,
Occhi stralunati, occhi stralunati.
So che temi il giorno in cui è diverso.
Non puoi prendere la città
Fuori da una ragazza di città,
Beh, non so come siamo finiti qui.
Occhi spalancati
e nuovi soldi con reginette di bellezza sbiadite.
Beh, non so come siamo finiti qui.
Poco prima di incontrarti, avevo il fuoco negli occhi.
Non puoi prendere la città
Fuori da una ragazza di città,
Beh, non so come siamo finiti qui.
Occhi spalancati
e nuovi soldi con reginette di bellezza sbiadite.
Beh, non so come siamo finiti qui.
Poco prima di incontrarti, avevo il fuoco negli occhi.