Traduzione del testo della canzone All That I've Got - The Used

All That I've Got (originale)

So deep that it didn’t even bleed and catch me
Off guard, red handed, now I’m far from lonely
Asleep, I still see you lying next to me
So deep that it didn’t even bleed, and catch me, ahh
I need something else, would someone please just give me
Hit me, and knock me out and let me go back to sleep?
I can’t laugh all I want, inside I still am empty
So deep that it didn’t even bleed and catch me, ahh
I’ll be just fine
Pretending I’m not
I’m far from lonely
And it’s all that I’ve got
I’ll be just fine
Pretending I’m not
I’m far from lonely
And it’s all that I’ve got
I guess I remember every glance you shot me
Unharmed, I’m losing weight and some body-heat
I squoze so hard, I stopped your heart from beating
So deep that I didn’t even scream, fuck me, ahh
I’ll be just fine
Pretending I’m not
I’m far from lonely
And it’s all that I’ve got
I’ll be just fine
Pretending I’m not
I’m far from lonely
And it’s all that I’ve got
Yeah, it’s all that I’ve got
Yeah, it’s all that I’ve got
Yeah, it’s all that I’ve got
Yeah, it’s all that I’ve got
Yeah, it’s all that I’ve got
So deep that it didn’t even bleed, and catch me
So deep that I didn’t even scream, fuck me
I’ll be just fine
Pretending I’m not
I’m far from lonely
And it’s all that I’ve got
I’ll be just fine
Pretending I’m not
I’m far from lonely
And it’s all that I’ve got
And it’s all that I’ve got
Yeah, it’s all that I’ve got

(traduzione)

Così profondo che non ha nemmeno sanguinato e mi ha preso
Alla sprovvista, in flagrante, ora sono tutt'altro che solo
Addormentato, ti vedo ancora sdraiato accanto a me
Così profondo che non ha nemmeno sanguinato e mi ha preso, ahh
Ho bisogno di qualcos'altro, qualcuno, per favore, me lo dia
Colpirmi, stordirmi e farmi tornare a dormire?
Non riesco a ridere quanto voglio, dentro sono ancora vuoto
Così profondo che non ha nemmeno sanguinato e mi ha preso, ahh
Starò bene
Fingendo di no
Sono tutt'altro che solo
Ed è tutto ciò che ho
Starò bene
Fingendo di no
Sono tutt'altro che solo
Ed è tutto ciò che ho
Immagino di ricordare ogni sguardo che mi hai lanciato
Illeso, sto perdendo peso e un po' di calore corporeo
Mi stringo così forte che ho impedito al tuo cuore di battere
Così profondo che non ho nemmeno urlato, fottimi, ahh
Starò bene
Fingendo di no
Sono tutt'altro che solo
Ed è tutto ciò che ho
Starò bene
Fingendo di no
Sono tutt'altro che solo
Ed è tutto ciò che ho
Sì, è tutto ciò che ho
Sì, è tutto ciò che ho
Sì, è tutto ciò che ho
Sì, è tutto ciò che ho
Sì, è tutto ciò che ho
Così profondo che non ha nemmeno sanguinato e mi ha preso
Così profondo che non ho nemmeno urlato, fottimi
Starò bene
Fingendo di no
Sono tutt'altro che solo
Ed è tutto ciò che ho
Starò bene
Fingendo di no
Sono tutt'altro che solo
Ed è tutto ciò che ho
Ed è tutto ciò che ho
Sì, è tutto ciò che ho