Traduzione del testo della canzone Bloody Nose - The Used

Bloody Nose (originale)

Do you think I had a choice?
Tell me where the noise
Tell me where the noise comes from
Do you think I wanted this?
Mama, it’s a trip
Mama, it’s a trip, I’m gone
Even on my worst nights
Oh-oh, woah-oh
I’ll never stop the sunrise
Oh-oh, oh
I’ve been on a roll, but I’m going way too fast
Clear the road, I’m looking for a place to crash and burn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming?
I’ve been on the ropes, funny that I feel so strong
Bloody nose, never thought it’d take this long to learn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming, coming?
Stuck inside a cage
I kinda wanna stay
Kinda wanna stay fucked up
I never had a chance
I never had a chance
I had to learn to dance fucked up
Even on my worst nights
Oh-oh, woah-oh, woah-oh
Never stop the sunrise
Oh-oh, oh
I’ve been on a roll, but I’m going way too fast
Clear the road, I’m looking for a place to crash and burn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming?
I’ve been on the ropes, funny that I feel so strong
Bloody nose, never thought it’d take this long to learn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming, coming?
(Coming)
(Coming, coming, coming, coming)
(Coming, coming, yeah, yeah, yeah)
Will I get what I deserve?
(Oh)
Woah (Oh)
Oh
Will I get what I deserve?
I’ve been on a roll, but I’m going way too fast (Too fast)
Clear the road, I’m looking for a place to crash and burn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming?
I’ve been on the ropes, funny that I feel so strong
Bloody nose, never thought it’d take this long to learn
Oh, tell me, do I deserve what’s coming, coming?
(Oh)

Bloody Nose (traduzione)

Credi che avessi una scelta?
Dimmi dove è il rumore
Dimmi da dove viene il rumore
Pensi che lo volessi?
Mamma, è un viaggio
Mamma, è un viaggio, me ne vado
Anche nelle mie notti peggiori
Oh-oh, woah-oh
Non fermerò mai l'alba
Oh oh oh
Sono stato su un tiro, ma sto andando troppo veloce
Sgombera la strada, sto cercando un posto per schiantarsi e bruciare
Oh, dimmi, mi merito quello che sta arrivando?
Sono stato alle corde, divertente che mi senta così forte
Naso insanguinato, non avrei mai pensato che ci sarebbe voluto così tanto per imparare
Oh, dimmi, mi merito quello che sta arrivando, sta arrivando?
Bloccato in una gabbia
Voglio restare
Un po' voglio restare incasinato
Non ho mai avuto una possibilità
Non ho mai avuto una possibilità
Ho dovuto imparare a ballare una cazzata
Anche nelle mie notti peggiori
Oh-oh, woah-oh, woah-oh
Non fermare mai l'alba
Oh oh oh
Sono stato su un tiro, ma sto andando troppo veloce
Sgombera la strada, sto cercando un posto per schiantarsi e bruciare
Oh, dimmi, mi merito quello che sta arrivando?
Sono stato alle corde, divertente che mi senta così forte
Naso insanguinato, non avrei mai pensato che ci sarebbe voluto così tanto per imparare
Oh, dimmi, mi merito quello che sta arrivando, sta arrivando?
(In arrivo)
(Arrivare, venire, venire, venire)
(In arrivo, in arrivo, sì, sì, sì)
Riceverò ciò che mi merito?
(Oh)
Woah (Oh)
Oh
Riceverò ciò che mi merito?
Ho fatto un tiro, ma sto andando troppo veloce (troppo veloce)
Sgombera la strada, sto cercando un posto per schiantarsi e bruciare
Oh, dimmi, mi merito quello che sta arrivando?
Sono stato alle corde, divertente che mi senta così forte
Naso insanguinato, non avrei mai pensato che ci sarebbe voluto così tanto per imparare
Oh, dimmi, mi merito quello che sta arrivando, sta arrivando?
(Oh)