Traduzione del testo della canzone I'm a Fake - The Used

I'm a Fake (originale)

Small, simple, safe price
Rise the wake and carry me with all of my regrets
This is not a small cut that scabs, and dries, and flakes, and heals
And I am not afraid to die
I’m not afraid to bleed and fuck and fight
I want the pain of payment
What’s left, but a section of pygmy-size cuts
Much like a slew of a thousand unwanted fucks
Would you be my little cut?
Would you be my thousand fucks?
And make mark leaving space for the guilt to be liquid
To fill and spill over and under my thoughts
My sad, sorry, selfish cry out to the cutter
I’m cutting trying to picture your black, broken heart
Love is not like anything
Especially a fucking knife
Look at me, you can tell
By the way I move and do my hair
Do you think that it’s me or it’s not me?
I don’t even care
I’m alive, I don’t smell
I’m the cleanest I have ever been
I feel big, I feel tall, I feel dry
Dry
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake
Do I drink?
Do I date?
I’ve got perfect placement
All my ink satisfied in your eyes
I’m the biggest fan I’ve got right now
I made sure that I look how I wanted to look
The people around me
The people surround me
I feel big, I feel tall, I feel dry
Dry
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake
My stomach hurts now
And all tied off in lace
I pray, I beg for anything
To hit me in the face
And this sickness isn’t me
And I pray to fall from grace
The last thing I see is feeling
And I’m telling you I’m a fake
I’m telling you I’m…
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake, I’m a fake
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake
Just look at me, look at me now
I’m a fake, I’m a fake
Fake
Fake
Fake
Genuine fake

(traduzione)

Prezzo piccolo, semplice, sicuro
Alza la veglia funebre e portami con tutti i miei rimpianti
Questo non è un piccolo taglio che si scrosta, si asciuga, si sfalda e guarisce
E non ho paura di morire
Non ho paura di sanguinare, scopare e combattere
Voglio il dolore del pagamento
Quello che resta, ma una sezione di tagli a grandezza pigmeo
Proprio come una sfilza di mille scopate indesiderate
Saresti la mia piccola taglia?
Saresti i miei mille fottuti?
E lascia il segno lasciando spazio affinché la colpa sia liquida
Per riempire e riversare sopra e sotto i miei pensieri
Il mio grido triste, dispiaciuto, egoistico al tagliatore
Sto tagliando cercando di immaginare il tuo cuore nero e spezzato
L'amore non è come niente
Soprattutto un fottuto coltello
Guardami, puoi dirlo
A proposito, mi muovo e mi faccio i capelli
Pensi che sia io o non sia io?
Non mi interessa nemmeno
Sono vivo, non sento odore
Sono il più pulito che sia mai stato
Mi sento grande, mi sento alto, mi sento asciutto
Asciutto
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso, sono un falso, sono un falso
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso, sono un falso, sono un falso
Bevo?
Esco con un appuntamento?
Ho un posizionamento perfetto
Tutto il mio inchiostro soddisfatto nei tuoi occhi
Sono il più grande fan che ho in questo momento
Mi sono assicurato di avere l'aspetto che volevo
Le persone intorno a me
Le persone mi circondano
Mi sento grande, mi sento alto, mi sento asciutto
Asciutto
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso, sono un falso, sono un falso
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso, sono un falso, sono un falso
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso
Mi fa male lo stomaco ora
E tutto legato in pizzo
Prego, chiedo qualsiasi cosa
Per colpirmi in faccia
E questa malattia non sono io
E prego di cadere in disgrazia
L'ultima cosa che vedo è la sensazione
E ti sto dicendo che sono un falso
ti sto dicendo che sono...
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso, sono un falso, sono un falso
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso, sono un falso, sono un falso
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso
Guardami, guardami adesso
Sono un falso, sono un falso
Impostore
Impostore
Impostore
Vero falso