Traduzione del testo della canzone Hospital - The Used

Hospital (originale)

This feeling never leaves you alone
You pull the trigger on your own
You’re hiding in your safe place
Hiding with your eyes shut tightly
All the way to the hospital
Now, will you ever rest your head?
You end up feeling mostly dead
Pretending you’re the last one
Hiding with your eyes shut tightly
All the way to the hospital
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
It never used to hurt before
It isn’t funny anymore
Feeling so alone now
Funny how you wish some way
That you could die at the hospital
You’re quiet on the car ride home
You’re waiting for your head to explode
You’re hiding in your safe place
Hiding with your eyes shut tightly
All the way to the hospital
I don’t feel okay!
I don’t feel alright!
Oh my god, I don’t know…
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
Before I close (Before I close my eyes, I’m gonna give it up)
Take off my mask (Take off my mask, and leave the lies to the liars)
Leave the lies to the liars
Will you look them in the face?
Could you look me in the face?
Three cheers, you fooled them all
(C'mon, hip-hip-hooray!)
Three cheers, you fooled them all
(C'mon, hip-hip-hooray!)
Hip-hip-hooray
Before I cross my heart and hope to die at all
Take off my mask, and leave the lies to the liars
Before I close (Before I close my eyes, I’m gonna give it up)
Take off my mask (Take off my mask, and leave the lies to the liars)
Leave the lies to the liars
(Hey, hey hey — hey, hey hey!)
Leave the lies to the liars
(Hey, hey hey — hey, hey hey!)
Leave the lies to the liars

Hospital (traduzione)

Questa sensazione non ti lascia mai solo
Premi il grilletto da solo
Ti stai nascondendo nel tuo posto sicuro
Nascondersi con gli occhi chiusi ermeticamente
Fino all'ospedale
Ora, riposerai mai la testa?
Finisci per sentirti per lo più morto
Fingere di essere l'ultimo
Nascondersi con gli occhi chiusi ermeticamente
Fino all'ospedale
Prima di attraversare il mio cuore e sperare di morire
Togliti la maschera e lascia le bugie ai bugiardi
Non faceva mai male prima
Non è più divertente
Mi sento così solo ora
Divertente come desideri in qualche modo
Che potresti morire in ospedale
Sei tranquillo durante il viaggio in macchina verso casa
Stai aspettando che la tua testa esploda
Ti stai nascondendo nel tuo posto sicuro
Nascondersi con gli occhi chiusi ermeticamente
Fino all'ospedale
Non mi sento bene!
Non mi sento bene!
Oh mio Dio, non lo so...
Prima di attraversare il mio cuore e sperare di morire
Togliti la maschera e lascia le bugie ai bugiardi
Prima di chiudere (prima di chiudere gli occhi, mi arrenderò)
Togliti la maschera (togliti la maschera e lascia le bugie ai bugiardi)
Lascia le bugie ai bugiardi
Li guarderai in faccia?
Potresti guardarmi in faccia?
Tre saluti, li hai ingannati tutti
(Dai, hip-hip-evviva!)
Tre saluti, li hai ingannati tutti
(Dai, hip-hip-evviva!)
Hip hip urrà
Prima di attraversare il mio cuore e sperare di morire
Togliti la maschera e lascia le bugie ai bugiardi
Prima di chiudere (prima di chiudere gli occhi, mi arrenderò)
Togliti la maschera (togliti la maschera e lascia le bugie ai bugiardi)
Lascia le bugie ai bugiardi
(Ehi, ehi ehi - ehi, ehi ehi!)
Lascia le bugie ai bugiardi
(Ehi, ehi ehi - ehi, ehi ehi!)
Lascia le bugie ai bugiardi