Traduzione del testo della canzone Cathedral Bell - The Used

Cathedral Bell (originale)

I hear sounds that my mouth didn’t make
I hear words that you don’t ever say
There’s a door, there’s a door to the cage
I’m not afraid, I’m not afraid yet
I see patterns of light in the dark
When the red opens up, there’s a star
In the sensory cave that you made;
I lie awake
I’m still awake
I can’t move, like I’m stuck in the mud, I’m up to my neck
Face in the flood, my feet in cement.
Hey—
I’m confused by the shapes in the dark
The thoughts in my head
I know I’m alive, I thought I was dead
I’ve got moves to make but I can’t move
I’ve got moves to make but I can’t move
There’s a light at the top of the stairs
I wanna know what goes on up there
Live a life in a world outside
Tell me why?
So tell me why
I can’t move, like I’m stuck in the mud, I’m up to my neck
Face in the flood, my feet in cement.
Hey—
I’m confused by the shapes in the dark
The thoughts in my head
I know I’m alive, I thought I was dead
I don’t have words so I made them myself and now the silence rings like a
cathedral bell
I can’t move, like I’m stuck in a box with no room to stretch
Alone with my thoughts.
So what happens next?
I’ve got moves to make but I can’t move
I’ve got moves to make but I can’t move
I can’t move, like I’m stuck in the mud, I’m up to my neck
Face in the flood, my feet in cement.
Hey—
I’m confused by the shapes in the dark
The thoughts in my head
I know I’m alive, I thought I was dead

Cathedral Bell (traduzione)

Sento suoni che la mia bocca non ha emesso
Sento parole che non dici mai
C'è una porta, c'è una porta della gabbia
Non ho paura, non ho ancora paura
Vedo schemi di luce nell'oscurità
Quando il rosso si apre, c'è una stella
Nella caverna sensoriale che hai realizzato;
Sono sveglio
Sono ancora sveglio
Non riesco a muovermi, come se fossi bloccato nel fango, sono fino al collo
Faccia nel diluvio, i miei piedi di cemento.
Ehi-
Sono confuso dalle forme nell'oscurità
I pensieri nella mia testa
So di essere vivo, pensavo di essere morto
Devo fare delle mosse ma non posso muovermi
Devo fare delle mosse ma non posso muovermi
C'è una luce in cima alle scale
Voglio sapere cosa succede lassù
Vivi una vita in un mondo esterno
Dimmi perchè?
Allora dimmi perché
Non riesco a muovermi, come se fossi bloccato nel fango, sono fino al collo
Faccia nel diluvio, i miei piedi di cemento.
Ehi-
Sono confuso dalle forme nell'oscurità
I pensieri nella mia testa
So di essere vivo, pensavo di essere morto
Non ho parole, quindi le ho fatte da solo e ora il silenzio risuona come un
campana della cattedrale
Non riesco a muovermi, come se fossi bloccato in una scatola senza spazio per allungarmi
Solo con i miei pensieri.
Allora cosa succede dopo?
Devo fare delle mosse ma non posso muovermi
Devo fare delle mosse ma non posso muovermi
Non riesco a muovermi, come se fossi bloccato nel fango, sono fino al collo
Faccia nel diluvio, i miei piedi di cemento.
Ehi-
Sono confuso dalle forme nell'oscurità
I pensieri nella mia testa
So di essere vivo, pensavo di essere morto