Traduzione del testo della canzone Clean Cut Heals - The Used

Clean Cut Heals (originale)

Keep your jacket on, I packed your suitcase
Those are words I never wanna hear you say
But I’d rather have you put it out there
Instead of pushing away
Don’t hold onto me for a minute
You’re cold dead to me if you’re not in it
If I’m blinded, take the blindfold off
If you don’t, you know that I’ll stay
I will never leave, maybe you should go
'Cause a clean cut heals more beautiful
I will never leave, don’t know how to quit
Even though we both had enough of it
Yeah, we’ve been hurting each other soft and slow
Yeah, we’ve been killing each other blow by blow
I will never leave, maybe you should go
'Cause a clean cut heals more beautiful
Did I make you cry on your last birthday?
Wouldn’t surprise me, sounds like something I would do
Did I ever try to see things your way?
You know that I can’t stand to lose
I will never leave, maybe you should go
'Cause a clean cut heals more beautiful
I will never leave, don’t know how to quit
Even though we both had enough of it
Yeah, we’ve been hurting each other soft and slow
Yeah, we’ve been killing each other blow by blow
I will never leave, maybe you should go
'Cause a clean cut heals more beautiful
Am I too bad for ya?
Am I too reckless?
Am I too sad for ya?
I’m too reckless, baby
Am I too sad for ya?
You’re too pretty, pretty
Am I too bad for ya?
I’m too reckless
I will never leave, maybe you should go
'Cause a clean cut heals more beautiful
I will never leave, don’t know how to quit
Even though we both had enough of it (We've had enough of it)
Yeah, we’ve been hurting each other soft and slow (We've been hurting each
other)
Yeah, we’ve been killing each other blow by blow
I will never leave, maybe you should go
'Cause a clean cut heals more beautiful
(I will never leave)

(traduzione)

Tieni la giacca addosso, ti ho preparato la valigia
Sono parole che non voglio mai sentirti dire
Ma preferirei che lo pubblicassi là fuori
Invece di respingere
Non trattenerti per un minuto
Sei morto di freddo per me se non ci sei dentro
Se sono accecato, togliti la benda
Se non lo fai, sai che rimarrò
Non me ne andrò mai, forse dovresti andare
Perché un taglio netto guarisce in modo più bello
Non me ne andrò mai, non so come smettere
Anche se ne abbiamo entrambi abbastanza
Sì, ci siamo fatti male l'un l'altro dolcemente e lentamente
Sì, ci siamo uccisi a vicenda colpo dopo colpo
Non me ne andrò mai, forse dovresti andare
Perché un taglio netto guarisce in modo più bello
Ti ho fatto piangere il giorno del tuo ultimo compleanno?
Non mi sorprenderebbe, sembra qualcosa che farei
Ho mai provato a vedere le cose a modo tuo?
Sai che non sopporto di perdere
Non me ne andrò mai, forse dovresti andare
Perché un taglio netto guarisce in modo più bello
Non me ne andrò mai, non so come smettere
Anche se ne abbiamo entrambi abbastanza
Sì, ci siamo fatti male l'un l'altro dolcemente e lentamente
Sì, ci siamo uccisi a vicenda colpo dopo colpo
Non me ne andrò mai, forse dovresti andare
Perché un taglio netto guarisce in modo più bello
Sono troppo cattivo per te?
Sono troppo sconsiderato?
Sono troppo triste per te?
Sono troppo sconsiderato, piccola
Sono troppo triste per te?
Sei troppo carina, carina
Sono troppo cattivo per te?
Sono troppo sconsiderato
Non me ne andrò mai, forse dovresti andare
Perché un taglio netto guarisce in modo più bello
Non me ne andrò mai, non so come smettere
Anche se entrambi ne abbiamo abbastanza (ne abbiamo abbastanza)
Sì, ci siamo fatti del male l'un l'altro dolcemente e lentamente (ci siamo fatti del male a ciascuno
Altro)
Sì, ci siamo uccisi a vicenda colpo dopo colpo
Non me ne andrò mai, forse dovresti andare
Perché un taglio netto guarisce in modo più bello
(Non me ne andrò mai)