Traduzione del testo della canzone Cut up Angels - The Used

Cut up Angels (originale)

If we cut out the bed
Well then we’d have nothing left
Like I cut up your mouth
The night I stuffed it all in And you lied to the angels
Said I stabbed you to death
If we go at the same time
Now clean up the mess
I lost my head
You couldn’t come
This loss to my brain almost feels like a gun
Watch you bite into the bottle
Watch me kick out the chair
Let you chew up the glass
And laughed at you just on air
I had thought of those petals so perfectly pure
Then I thought of your petals
And the abuse they’ve been through
I lost my head
You couldn’t come
This loss to my brain almost feels like a gun
You lost your head
I couldn’t come
This loss to my brain almost feels like a gun
Whoa whoa
I told the angels
Cant stay in heaven
I asked the devil
If we cut out the bed well then we’d have nothing left
Like I cut up your angels
Yeah you stabbed me to death
I lost my head
You couldn’t come
This loss to my brain almost feels like a gun
You lost your head
I couldn’t come
This loss to my brain almost feels just like a gun

Cut up Angels (traduzione)

Se tagliamo il letto
Bene, allora non avremmo più niente
Come se ti avessi tagliato la bocca
La notte in cui ho infilato tutto e tu hai mentito agli angeli
Ho detto che ti ho pugnalato a morte
Se andiamo allo stesso tempo
Ora ripulisci il pasticcio
Ho perso la testa
Non potevi venire
Questa perdita per il mio cervello sembra quasi una pistola
Guarda mentre mordi la bottiglia
Guardami spingere la sedia
Lasciati masticare il bicchiere
E ho riso di te solo in onda
Avevo pensato a quei petali così perfettamente puri
Poi ho pensato ai tuoi petali
E gli abusi che hanno subito
Ho perso la testa
Non potevi venire
Questa perdita per il mio cervello sembra quasi una pistola
Hai perso la testa
Non sono potuto venire
Questa perdita per il mio cervello sembra quasi una pistola
Whoa whoa
L'ho detto agli angeli
Non posso stare in paradiso
Ho chiesto al diavolo
Se tagliassimo bene il letto, non avremmo più niente
Come se avessi fatto a pezzi i tuoi angeli
Sì, mi hai pugnalato a morte
Ho perso la testa
Non potevi venire
Questa perdita per il mio cervello sembra quasi una pistola
Hai perso la testa
Non sono potuto venire
Questa perdita per il mio cervello sembra quasi come una pistola