Traduzione del testo della canzone Dark Days - The Used

Dark Days (originale)

I see the way that the sun spits in your face
Our love is to big for us to break
You got me wishing for the stars in outer space
I’m holding on to this life and love, and for…
The possibility, you and me, let me be
I need to find a way
To put this trouble behind us Can’t spend my life in shame
Making light of these dark days
I see the way that the rain spits in your face
Just falling apart your lips to taste
If I could give to you the stars in outer space
I’m holding on to this life and love, and for.
The possibility, you and me, let me be
I need to find a way
To put this trouble behind us Can’t spend my life in shame
Making light of these dark days
Another time and place
To put this trouble behind us Can’t spend my life in shame
Making light of these dark days
So far away
So far away
(so far away)
Look into your heart
And let time heed this place
We’re not so far away (we're not so far away)
The possibility, you and me, let me be
I need to find a way
To put this trouble behind us Can’t spend my life in shame
Making light of these dark days
Another time and place
To put this trouble behind us Can’t spend my life in shame
Making light of these dark
Light of these dark
Light of these dark days
All as one, you made me come home.
All this, I’m one… to never follow.
In all this I’m one… who will ever love you.
All this I’m done… all this I’m done.

(traduzione)

Vedo il modo in cui il sole ti sputa in faccia
Il nostro amore è troppo grande per noi da rompere
Mi hai fatto desiderare le stelle nello spazio
Mi sto aggrappando a questa vita e amore, e per...
La possibilità, tu ed io, lasciami essere
Ho bisogno di trovare un modo
Per metterci alle spalle questo problema non posso spendere la mia vita nella vergogna
Fare luce su questi giorni bui
Vedo il modo in cui la pioggia ti sputa in faccia
Basta aprire le labbra a piacere
Se potessi darti le stelle nello spazio
Mi sto aggrappando a questa vita e amore, e per.
La possibilità, tu ed io, lasciami essere
Ho bisogno di trovare un modo
Per metterci alle spalle questo problema non posso spendere la mia vita nella vergogna
Fare luce su questi giorni bui
Un altro tempo e luogo
Per metterci alle spalle questo problema non posso spendere la mia vita nella vergogna
Fare luce su questi giorni bui
Così lontano
Così lontano
(così lontano)
Guarda nel tuo cuore
E lascia che il tempo tenga conto di questo posto
Non siamo così lontani (non siamo così lontani)
La possibilità, tu ed io, lasciami essere
Ho bisogno di trovare un modo
Per metterci alle spalle questo problema non posso spendere la mia vita nella vergogna
Fare luce su questi giorni bui
Un altro tempo e luogo
Per metterci alle spalle questo problema non posso spendere la mia vita nella vergogna
Fare luce su questi oscuri
Luce di questi oscuri
Luce di questi giorni bui
Tutto come uno, mi hai fatto tornare a casa.
Tutto questo, io sono uno... da non seguire mai.
In tutto questo sono uno... che ti amerà per sempre.
Tutto questo l'ho fatto... tutto questo l'ho fatto.