Traduzione del testo della canzone Disaster - The Used

Disaster (originale)

If you need me I’ll be out with the night
If you need me I’ll be up with the moon
Watch me changing as you turn out the light
Watch me changing as I leave your cocoon
I’m like a ghost, a vampire in the mirror
You’re the beast that’s waiting to feed
Lord of the flies you think that you are the leader
You act so big and watch it bleed
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
How can I let go?
I’m not holding on
(Disaster, you fucking disaster)
Every time I stand, you pull me down, down
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
Because you need me like a throat needs a knife
You’re the cross, and I am Jesus Christ
I am the corpse, you are the maggots inside me
Now it’s time to give up the fight
Cut it out, get the abortion
Cut it up, just feed my organs
Shoot it up, cut through the bullshit
Making love to her cadaver
Like I said, I had to stab her
My heart can’t get much blacker
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
How can I let go?
I’m not holding on
(Disaster, you fucking disaster)
Every time I stand, you pull me down, down
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
Disaster.
Call me all the things you wanna…
You think I don’t know
Oh bastard, you got me started
But what do I know?
Whoa…
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)
How can I let go?
I’m not holding on
(Disaster, you fucking disaster)
Every time I stand, you pull me down, down
How can I change, when you’re the disaster?
(Disaster, you fucking disaster)

(traduzione)

Se hai bisogno di me, sarò fuori con la notte
Se hai bisogno di me sarò sveglio con la luna
Guardami cambiare mentre spegni la luce
Guardami cambiare mentre esco dal tuo bozzolo
Sono come un fantasma, un vampiro allo specchio
Sei la bestia che aspetta di nutrirsi
Signore delle mosche, pensi di essere il leader
Ti comporti così in grande e lo guardi sanguinare
Come posso cambiare, quando il disastro sei tu?
(Disastro, fottuto disastro)
Come posso lasciarmi andare?
Non sto resistendo
(Disastro, fottuto disastro)
Ogni volta che sto in piedi, mi tiri giù, giù
Come posso cambiare, quando il disastro sei tu?
(Disastro, fottuto disastro)
Perché hai bisogno di me come una gola ha bisogno di un coltello
Tu sei la croce e io sono Gesù Cristo
Io sono il cadavere, voi siete i vermi dentro di me
Ora è il momento di rinunciare alla lotta
Taglialo, fatti abortire
Taglialo a pezzi, dai da mangiare ai miei organi
Spara, taglia le stronzate
Fare l'amore con il suo cadavere
Come ho detto, dovevo pugnalarla
Il mio cuore non può diventare molto più nero
Come posso cambiare, quando il disastro sei tu?
(Disastro, fottuto disastro)
Come posso lasciarmi andare?
Non sto resistendo
(Disastro, fottuto disastro)
Ogni volta che sto in piedi, mi tiri giù, giù
Come posso cambiare, quando il disastro sei tu?
(Disastro, fottuto disastro)
Disastro.
Chiamami tutte le cose che vuoi...
Pensi che non lo sappia
Oh bastardo, mi hai fatto iniziare
Ma cosa ne so?
Whoa…
Come posso cambiare, quando il disastro sei tu?
(Disastro, fottuto disastro)
Come posso lasciarmi andare?
Non sto resistendo
(Disastro, fottuto disastro)
Ogni volta che sto in piedi, mi tiri giù, giù
Come posso cambiare, quando il disastro sei tu?
(Disastro, fottuto disastro)