Traduzione del testo della canzone Earthquake - The Used

Earthquake (originale)

She had an earthquake on her mind
I almost heard her cry out as I left her far behind
I knew the world was crashing down around her
I sink now to the ocean floor
'Cause I know that we are more, but I’ve made this mess
I’ve built this fire
Are you still mine?
'Cause baby, I’m not all right when you go
I’m not fine
Please be all mine
I never want you to go, because I am all yours
So please be all mine
She had an earthquake on her mind
Apparently the kind that would bury us alive
By putting all this weight on us forever
I lie here on the ocean floor
Broken castle by the shore and I made this mess
I built this fire
Are you still mine?
'Cause baby, I’m not all right when you go
I’m not fine
Please be all mine
I never want you to go, because I am all yours
So please be all mine
Let me save us
I’ve slaughtered us
I’ve murdered our love
I can taste it, this blood in my mouth
This knife in my lungs
Have I murdered our love?
Have I murdered our love?
'Cause baby, I’m not all right when you go
I’m not fine
Yeah, please be all mine
I never want you to go, because I am all yours
So please be all mine
'Cause baby, I’m not all right when you go
'Cause baby, I’m not all right when you go (when you go)
I’m not fine
Yeah, please be all mine
I never want you to go, because I am all yours
So please be all mine
Please be all mine

(traduzione)

Aveva un terremoto in mente
L'ho quasi sentita gridare mentre l'ho lasciata molto indietro
Sapevo che il mondo stava crollando intorno a lei
Ora affondo sul fondo dell'oceano
Perché so che siamo di più, ma ho combinato questo pasticcio
Ho acceso questo fuoco
Sei ancora mio?
Perché piccola, non sto bene quando te ne vai
Io non sto bene
Per favore, sii tutto mio
Non voglio che tu te ne vada, perché sono tutto tuo
Quindi, per favore, sii tutto mio
Aveva un terremoto in mente
Apparentemente del tipo che ci seppellirebbe vivi
Mettendo tutto questo peso su di noi per sempre
Giaccio qui sul fondo dell'oceano
Rotto il castello sulla riva e io ho combinato questo pasticcio
Ho acceso questo fuoco
Sei ancora mio?
Perché piccola, non sto bene quando te ne vai
Io non sto bene
Per favore, sii tutto mio
Non voglio che tu te ne vada, perché sono tutto tuo
Quindi, per favore, sii tutto mio
Lascia che ci salvi
ci ho massacrati
Ho ucciso il nostro amore
Posso assaporarlo, questo sangue nella mia bocca
Questo coltello nei miei polmoni
Ho ucciso il nostro amore?
Ho ucciso il nostro amore?
Perché piccola, non sto bene quando te ne vai
Io non sto bene
Sì, per favore sii tutto mio
Non voglio che tu te ne vada, perché sono tutto tuo
Quindi, per favore, sii tutto mio
Perché piccola, non sto bene quando te ne vai
Perché piccola, non sto bene quando vai (quando vai)
Io non sto bene
Sì, per favore sii tutto mio
Non voglio che tu te ne vada, perché sono tutto tuo
Quindi, per favore, sii tutto mio
Per favore, sii tutto mio