Traduzione del testo della canzone Force Without Violence - The Used

Force Without Violence (originale)

Our voices still silence
the plans that we’ve made
the dead cannot hear
all the prayers that we beg
Is there a force without violence
is there a catch with no hook
believing the lies while they fix all the books
Things will never change
if we remain the same
our hearts call us by name
These walls won’t keep us safe
when they hold us back like barricades
It’s time now to replace these walls
the walls around our heart
Theres no price we wont pay
and we steal it back just to give it away
its time now to replace these walls
the walls around our hearts
When fear breaks the silence
the choice has been made
we’re listening now to sounds from the grave
This brave opposition
comes naturally
being exactly who we’re supposed to be
Things will never change
if we remain the same
our hearts call us by name
These walls won’t keep us safe
when they hold us back like barricades
It’s time now to replace these walls
the walls around our heart
Theres no price we wont pay
and we steal it back just to give it away
its time now to replace these walls
the walls around our hearts
We’ll take what we’re given
we’ll pay for our freedom
We’ll take what we’re given
we’ll pray for our freedom
We’ll take what we’re given
we’ll pray for our freedom
We’ll take what we’re given
we’ll pay for our freedom
These walls won’t keep us safe
when they hold us back like barricades
It’s time now to replace these walls
the walls around our heart
Theres no price we wont pay
and we steal it back just to give it away
its time now to replace these walls
the walls around our hearts

Force Without Violence (traduzione)

Le nostre voci tacciono ancora
i piani che abbiamo fatto
i morti non possono sentire
tutte le preghiere che imploriamo
Esiste una forza senza violenza?
c'è una presa senza gancio
credendo alle bugie mentre aggiustano tutti i libri
Le cose non cambieranno mai
se rimaniamo gli stessi
i nostri cuori ci chiamano per nome
Questi muri non ci terranno al sicuro
quando ci trattengono come barricate
È ora di sostituire questi muri
le mura intorno al nostro cuore
Non c'è prezzo che non pagheremo
e noi lo rubiamo solo per darlo via
è ora di sostituire queste pareti
le mura intorno ai nostri cuori
Quando la paura rompe il silenzio
la scelta è stata fatta
ora stiamo ascoltando suoni dalla tomba
Questa coraggiosa opposizione
viene naturale
essere esattamente chi dovremmo essere
Le cose non cambieranno mai
se rimaniamo gli stessi
i nostri cuori ci chiamano per nome
Questi muri non ci terranno al sicuro
quando ci trattengono come barricate
È ora di sostituire questi muri
le mura intorno al nostro cuore
Non c'è prezzo che non pagheremo
e noi lo rubiamo solo per darlo via
è ora di sostituire queste pareti
le mura intorno ai nostri cuori
Prenderemo ciò che ci viene dato
pagheremo per la nostra libertà
Prenderemo ciò che ci viene dato
pregheremo per la nostra libertà
Prenderemo ciò che ci viene dato
pregheremo per la nostra libertà
Prenderemo ciò che ci viene dato
pagheremo per la nostra libertà
Questi muri non ci terranno al sicuro
quando ci trattengono come barricate
È ora di sostituire questi muri
le mura intorno al nostro cuore
Non c'è prezzo che non pagheremo
e noi lo rubiamo solo per darlo via
è ora di sostituire queste pareti
le mura intorno ai nostri cuori